Автор: Админка

Кальмары с капустой тушеные


Рецепт тушеной капусты с кальмарами

А почему бы и нет? С мясом можно, с кабачками можно, даже с изюмом можно.
А я хочу с кальмарами! И вам советую. Тем более, что кальмары – это не только …
Не подумайте превратно, меха и сала вы в них не найдете, зато …
Мясо кальмара намного полезнее, чем мясо многих животных. Оно не содержит жира. Его даже называют “бальзамом для сердца”, так как в нем много калия. Еще в нем много йода, что дает нам право рекомендовать его к применению в рационе людей, имеющих проблемы со щитовидкой.
Как правильно выбрать кальмара?
Тушка должна быть плотной, верхняя кожица – розовой с фиолетовым оттенком. А мясо –
только белым. Брать лучше неочищенных кальмаров, так как в процессе очистки на фабриках они несколько раз подвергаются разморозке.
Совсем недавно меня бы такой рецепт абсолютно не впечатлил, я бы и не стала интересоваться им. Однако после того, как я попробовала капусту тушеную с креветками, которая меня весьма впечатлила, я «вошла во вкус» – теперь мне стало очень интересно пробовать новое и новое в кулинарии.

Чтобы приготовить капусту тушеную с кальмарами, вам понадобится:

капуста – 500 г
кальмары в очищенном виде – 300 г
лук – 1 шт.
морковь – 2 шт.
томатная паста – 1 ст.л.
масло растительное (лучше оливковое ) – 50 мл
соль, перец молотый (красный и черный ) – по вкусу
сахар – 1 ч.л.

Как приготовить капусту тушеную с кальмарами.

1. Готовим кальмара.
Отварить 2-3 минуты, почистить, нарезать соломкой, обжарить 1-2 минуты – клиент готов!
2. Еще нам понадобятся 2 сковородки. На одной мы обжарим лук (не пережарить!), туда же добавим морковь.
3. Как только морковь побледнеет и станет мягкой, добавим томатную пасту, немного воды или бульона (хорошо бы грибного), добавим соль, 1 чайную ложку сахара, перец молотый. Дать покипеть 5 минут и отставить в сторонку – заправка готова.
4. На второй сковородке жарим капусту (без крышки!)
5. В прожаренную капусту добавляем заправку, прикрываем крышкой, тушим на слабом огне.
6. За 5 минут до готовности запускаем кальмара, перемешиваем, томим под крышкой 5 минут и…

Прошу всех к столу!

Приятного аппетита!

Facebook

Мой мир

Вконтакте

Одноклассники

Google+


Солянка на сковороде с кальмарами – пошаговый рецепт с фотографиями

Пошаговый рецепт приготовления

Кальмаров опустите в кипящую подсоленную воду и оставьте до оствания. Затем снимите плёнку и промойте.

Капусту нашинкуйте и обжаривайтете на растительном масле.

Вычистите и вымойте морковь, натрите её на крупной тёрке и добавьте к капусте.

Репчатый лук очистите, нарежьте мелкими кубиками.

Сельдерей вымойте и измельчите.

Лук и сельдерей добавьте к капусте. Закройте крышкой и доведите до готовности.

Кальмара нарежьте кольцами, добавьте к овощам, прогрейте.

Посолите, поперчите (я использоввала перец с лимоном. Он так и называется "Лимонный перец"), перемешайте, подержите ещё несколько минут на плите и можно подавать.

При подаче посыпьте зеленью.

Приятного аппетита!

Дополнительная информация

Я не засекала время приготовления, но если кальмары обработаны с утра (опущены в кипяток), то готовиться полезный лёгкий ужин достаточно быстро. В солянку можно добавить томатную пасту. Вкус,конечно, изменится. Но нам понравилось в таком виде. Угощайтесь!

Тушеная капуста с кальмарами! Рецепт с фото!

Добрый день!

Сегодня решилась на еще один эксперимент, который на мой взгляд очень даже удался. Тушеная капуста с кальмарами!

Готовится быстро, ничего лишнего, мясо кальмара обладает полезными свойствами и представляет из себя полезный белок. Минимум калорий и максимум пользы.

Вам понадобиться:

  • Пакет сырых колец кальмаров
  • Капуста белокачанная
  • Зелень
  • Специи, по желанию морская соль
  • Сметана 12% для подачи

Кольца кальмаров нужно тщательно промыть и отварить. слить водичку.  В это же время нашинковать капусту белокочанную и отправить на сковородку с небольшим количеством воды. Можно по желанию добавить 1 ч.л. оливкового масла, на Ваше  усмотрение.

Водичка постепенно уварится в капусте, когда она станет мягкая, добавить кольца кальмаров, добавить специи, приправы любимые, если необходимо соль. Дать ингредиентам подружится минут 5 и выключить, дать 7 минут постоять.

Раскладывать по тарелкам, сверху украсить ложкой нежирной сметаны и зеленью.

Тушеная капуста с кальмарами готова! Приятного аппетита!

  Хотите больше Рецептов, которых нет на блоге? Предлагаю Вам свой сборник Рецептов Здорового и Диетического Питания! Коллекцию рецептов, в которые входят основные блюда, десерты и выпечка без сахара, а также диетические и натуральные соусы. Доступ к сборнику вместе с бонусом здесь: http://liyabruni.ru/wppage/vkusno-i-polezno/

 

На сайте Вы найдете другие полезные кулинарные рецепты для тела и души, так что подписывайтесь на ежедневную рассылку сайта "Жить с Удовольствием!"

 

Рецепт Капуста тушеная с кальмарами. Калорийность, химический состав и пищевая ценность.

Нутриент Количество Норма** % от нормы в 100 г % от нормы в 100 ккал 100% нормы
Калорийность 89.1 кКал 1684 кКал 5.3% 5.9% 1890 г
Белки 8 г 76 г 10.5% 11.8% 950 г
Жиры 3.7 г 56 г 6.6% 7.4% 1514 г
Углеводы 5.9 г 219 г 2.7% 3% 3712 г
Органические кислоты 0.1 г ~
Пищевые волокна 1.2 г 20 г 6% 6.7% 1667 г
Вода 75.4 г 2273 г 3.3% 3.7% 3015 г
Зола 0.8935 г ~
Витамины
Витамин А, РЭ 82.6 мкг 900 мкг 9.2% 10.3% 1090 г
бета Каротин 0.515 мг 5 мг 10.3% 11.6% 971 г
Витамин В1, тиамин 0.076 мг 1.5 мг 5.1% 5.7% 1974 г
Витамин В2, рибофлавин 0.058 мг 1.8 мг 3.2% 3.6% 3103 г
Витамин В4, холин 6.4 мг 500 мг 1.3% 1.5% 7813 г
Витамин В5, пантотеновая 0.024 мг 5 мг 0.5% 0.6% 20833 г
Витамин В6, пиридоксин 0.134 мг 2 мг 6.7% 7.5% 1493 г
Витамин В9, фолаты 15.977 мкг 400 мкг 4% 4.5% 2504 г
Витамин C, аскорбиновая 9.34 мг 90 мг 10.4% 11.7% 964 г
Витамин Е, альфа токоферол, ТЭ 1.008 мг 15 мг 6.7% 7.5% 1488 г
Витамин Н, биотин 0.12 мкг 50 мкг 0.2% 0.2% 41667 г
Витамин К, филлохинон 35 мкг 120 мкг 29.2% 32.8% 343 г
Витамин РР, НЭ 3.5319 мг 20 мг 17.7% 19.9% 566 г
Ниацин 1.186 мг ~
Макроэлементы
Калий, K 232.44 мг 2500 мг 9.3% 10.4% 1076 г
Кальций, Ca 38.7 мг 1000 мг 3.9% 4.4% 2584 г
Кремний, Si 0.119 мг 30 мг 0.4% 0.4% 25210 г
Магний, Mg 43.05 мг 400 мг 10.8% 12.1% 929 г
Натрий, Na 43.61 мг 1300 мг 3.4% 3.8% 2981 г
Сера, S 94.36 мг 1000 мг 9.4% 10.5% 1060 г
Фосфор, P 117.5 мг 800 мг 14.7% 16.5% 681 г
Хлор, Cl 18.32 мг 2300 мг 0.8% 0.9% 12555 г
Микроэлементы
Алюминий, Al 287.6 мкг ~
Бор, B 99.4 мкг ~
Ванадий, V 2.68 мкг ~
Железо, Fe 1.288 мг 18 мг 7.2% 8.1% 1398 г
Йод, I 123.24 мкг 150 мкг 82.2% 92.3% 122 г
Кобальт, Co 40.143 мкг 10 мкг 401.4% 450.5% 25 г
Литий, Li 0.26 мкг ~
Марганец, Mn 0.1718 мг 2 мг 8.6% 9.7% 1164 г
Медь, Cu 651.28 мкг 1000 мкг 65.1% 73.1% 154 г
Молибден, Mo 13.021 мкг 70 мкг 18.6% 20.9% 538 г
Никель, Ni 11.444 мкг ~
Рубидий, Rb 18 мкг ~
Селен, Se 0.319 мкг 55 мкг 0.6% 0.7% 17241 г
Фтор, F 6.37 мкг 4000 мкг 0.2% 0.2% 62794 г
Хром, Cr 2.41 мкг 50 мкг 4.8% 5.4% 2075 г
Цинк, Zn 0.9648 мг 12 мг 8% 9% 1244 г
Усвояемые углеводы
Крахмал и декстрины 1.815 г ~
Моно- и дисахариды (сахара) 2.6 г max 100 г
Глюкоза (декстроза) 1.3371 г ~
Мальтоза 0.0015 г ~
Сахароза 0.5828 г ~
Фруктоза 0.8149 г ~
Незаменимые аминокислоты 0.1903 г ~
Аргинин* 0.6913 г ~
Валин 0.3596 г ~
Гистидин* 0.1496 г ~
Изолейцин 0.1968 г ~
Лейцин 0.836 г ~
Лизин 0.8099 г ~
Метионин 0.214 г ~
Метионин + Цистеин 0.3507 г ~
Треонин 0.2557 г ~
Триптофан 0.1303 г ~
Фенилаланин 0.173 г ~
Фенилаланин+Тирозин 0.3408 г ~
Заменимые аминокислоты 0.4436 г ~
Аланин 0.5251 г ~
Аспарагиновая кислота 0.9081 г ~
Глицин 0.1806 г ~
Глутаминовая кислота 1.4847 г ~
Пролин 0.545 г ~
Серин 0.3971 г ~
Тирозин 0.1659 г ~
Цистеин 0.1378 г ~
Стеролы (стерины)
Холестерин 34.49 мг max 300 мг
бета Ситостерол 1.5027 мг ~
Насыщенные жирные кислоты
Насыщеные жирные кислоты 0.2 г max 18.7 г
14:0 Миристиновая 0.0284 г ~
16:0 Пальмитиновая 0.3163 г ~
17:0 Маргариновая 0.0041 г ~
18:0 Стеариновая 0.0652 г ~
Мононенасыщенные жирные кислоты 0.1493 г min 16.8 г 0.9% 1%
16:1 Пальмитолеиновая 0.0125 г ~
18:1 Олеиновая (омега-9) 0.0841 г ~
20:1 Гадолеиновая (омега-9) 0.0487 г ~
22:1 Эруковая (омега-9) 0.0041 г ~
Полиненасыщенные жирные кислоты 0.6279 г от 11.2 до 20.6 г 5.6% 6.3%
18:2 Линолевая 0.0265 г ~
18:3 Линоленовая 0.0009 г ~
20:4 Арахидоновая 0.0162 г ~
20:5 Эйкозапентаеновая (ЭПК), Омега-3 0.1623 г ~
Омега-3 жирные кислоты 0.6 г от 0.9 до 3.7 г 66.7% 74.9%
22:6 Докозагексаеновая (ДГК), Омега-3 0.422 г ~

Рецепт Кальмары с тушеной капустой. Калорийность, химический состав и пищевая ценность.

Кальмары с тушеной капустой богат такими витаминами и минералами, как: витамином А - 15,4 %, витамином PP - 18,2 %, магнием - 11,3 %, фосфором - 15,6 %, хлором - 15,1 %, йодом - 86,3 %, кобальтом - 414,7 %, медью - 66,6 %, молибденом - 18,8 %
  • Витамин А отвечает за нормальное развитие, репродуктивную функцию, здоровье кожи и глаз, поддержание иммунитета.
  • Витамин РР участвует в окислительно-восстановительных реакциях энергетического метаболизма. Недостаточное потребление витамина сопровождается нарушением нормального состояния кожных покровов, желудочно- кишечного тракта и нервной системы.
  • Магний участвует в энергетическом метаболизме, синтезе белков, нуклеиновых кислот, обладает стабилизирующим действием для мембран, необходим для поддержания гомеостаза кальция, калия и натрия. Недостаток магния приводит к гипомагниемии, повышению риска развития гипертонии, болезней сердца.
  • Фосфор принимает участие во многих физиологических процессах, включая энергетический обмен, регулирует кислотно-щелочного баланса, входит в состав фосфолипидов, нуклеотидов и нуклеиновых кислот, необходим для минерализации костей и зубов. Дефицит приводит к анорексии, анемии, рахиту.
  • Хлор необходим для образования и секреции соляной кислоты в организме.
  • Йод участвует в функционировании щитовидной железы, обеспечивая образование гормонов (тироксина и трийодтиронина). Необходим для роста и дифференцировки клеток всех тканей организма человека, митохондриального дыхания, регуляции трансмембранного транспорта натрия и гормонов. Недостаточное поступление приводит к эндемическому зобу с гипотиреозом и замедлению обмена веществ, артериальной гипотензии, отставанию в росте и умственном развитии у детей.
  • Кобальт входит в состав витамина В12. Активирует ферменты обмена жирных кислот и метаболизма фолиевой кислоты.
  • Медь входит в состав ферментов, обладающих окислительно-восстановительной активностью и участвующих в метаболизме железа, стимулирует усвоение белков и углеводов. Участвует в процессах обеспечения тканей организма человека кислородом. Дефицит проявляется нарушениями формирования сердечно-сосудистой системы и скелета, развитием дисплазии соединительной ткани.
  • Молибден является кофактором многих ферментов, обеспечивающих метаболизм серусодержащих аминокислот, пуринов и пиримидинов.
ещескрыть

Полный справочник самых полезных продуктов вы можете посмотреть в приложении «Мой здоровый рацион».

Кальмары, тушеные с капустой в белом вине

Вход
  • Категории
    • Рецепты первых блюд
    • Рецепты вторых блюд
    • Рецепты напитков
    • Заготовки и закуски
    • Салаты
    • Рецепты изделий из теста
    • Соусы и маринады
    • Рецепты сладостей
    • Национальные Кухни
    • Блюда на праздники
    • Диетические блюда
    • Другое
    Рецепты первых блюд3848
    • Борщи
    • Ботвинья
    • Бульоны
    • Гаспачо
    • Капустняк
    • Кулеш
    • Лагман
    • Окрошка
    • Рассольник
    • Свекольник
    • Сладкие супы
    • Солянка
    • Супы
    • Уха
    • Харчо
    • Хаш
    • Шурпа
    • Щи
    Рецепты вторых блюд22258
    • Мясо
    • Рыба
    • Овощи
    • Суши и роллы
    • Субпродукты
    • Блюда из круп
    • Азу
    • Бефстроганов
    • Бешбармак
    • Биточки
    • Бифштекс
    • Блюда из яиц
    • Бризоль
    • Буженина
    • Блюда из гречки
    • Блюда из капусты
    • Блюда из картофеля
    • Блюда из курицы
    • Блюда из печени
    • Блюда из риса
    • Блюда из фасоли
    • Блюда из чечевицы
    • Гарниры
    • Голубцы
    • Грибные блюда
    • Гуляш
    • Долма
    • Жаркое
    • Запеканки
    • Зразы
    • Каши
    • Котлеты
    • Крокеты
    • Лазанья
    • Люля-кебаб
    • Мамалыга
    • Мусака
    • Мясо по-французски
    • Овощные блюда
    • Омлет
    • Отбивные
    • Паэлья
    • Плов
    • Полента
    • Рагу
    • Рататуй
    • Ризотто
    • Роллы
    • Ромштекс
    • Ростбиф
    • Соте
    • Стейк
    • Тефтели
    • Тортилья
    • Фрикадельки
    • Фрикасе
    • Цыпленок табака
    • Чахохбили
    • Шашлык
    • Шницель
    • Яичница
    Безалкогольные напитки(1920)
    • Айран
    • Какао
    • Квас
    • Кисель
    • Компоты
    • Кофе
    • Лимонад
    • Молочный коктейль
    • Мохито
    • Пунш
    • Сбитень
    • Смузи

Тушеные кальмары с медом (蜜汁 炖 鱿鱼) - Глава 48

Следующий пост будет последним и последним постом в этой истории. Финальная глава и эпилог будут опубликованы в среду в 8:00 по пекинскому времени (вы, ребята, можете перейти на свои часовые пояса). Я не стану отклоняться от этого. Понял? 🙂

Десять лет назад Ган вложил все свое сердце в команду и людей в этой команде. Дыра, оставшаяся в его сердце после распада, так и не была заполнена… пока он не встретил девушку, которая также безоговорочно отдала ему все свое сердце.❤

Глава 48 - Древняя легенда ♥♥

Таким образом, когда главный босс подразделений SP по Большому Китаю и Европе, Соло, впервые увидел девушку Гана, ему показалось, что он сидит напротив вареной креветки ...

Точные мысли Соло были:

«Конечно же, после того, как все эти годы блуждали и скитались по кругу, в конце концов, больше всего ты любишь того, кто желает, чтобы в сутках было двадцать пять часов, чтобы цепляться за тебя; кто прилипает к вам, послушно слушается вас и иногда лапает вас, чтобы получить легкую улыбку и любовь; и это ... крошечный ... кот или человек.”

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Вся голова Тонг Няня все еще была затоплена…

Как он мог быть таким?

Как он мог…

Ее разум все еще находился в состоянии смятения, наполненного образами за кадрами из сцен до того, как они покинули номер в отеле… Ее пальцы с тревогой вцепились в сиденье, пока она сидела в состоянии недоверия.

Ты такой плохой, Хан Шанян. Такой хулиган…

Увидев, что она все еще испытывает всевозможные постфактум и застенчивость, Гун приподнял брови, затем налил себе полный стакан, чтобы выпить.

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Этот ресторан был очень маленьким.

Да, он был чистым, но на самом деле очень маленьким.

Он также не принадлежал к типу заведений, где нет проторенных дорог, но с хорошей едой. Это была просто случайная закусочная в переулке рядом с улицей. Сначала, когда подавали блюда, Тонг Нянь думала, что еда в этом месте, должно быть, неплохая, но, откусив пару укусов, она обнаружила, что в этом нет ничего особенного.

Она не могла не взглянуть на Соло еще раз.

Она присутствовала на нескольких матчах, в которых принимала участие команда Гана, но никогда раньше не видела этого босса SP.

Соло. Его друг десять лет назад.

Такой нежный мужчина. Хотя он был не очень разговорчив, когда его глаза смотрели на людей, они были теплыми и добрыми. Он был не так высок, как Ган, и не излучал той резкой ауры, которую нес Ган, но все же было очевидно, что когда-то он был капитаном команды. Он принадлежал к тому типу людей, которые ... пока он там сидел, даже если за окном падали небеса и трещала земля, вы не испугались бы, потому что он присутствовал.

Хмм…

Если бы Яя была здесь, она, вероятно, снова сошла бы с ума.

На этом обеде с той стороны был Соло, а с этой - Ган.

Это было просто… Могли ли люди умереть так, как они были?

Ее взгляд скользнул по пустым бутылкам на столе.

Пиво. Два, четыре, шесть… семь бутылок. Baijiu [1] [традиционный китайский алкогольный напиток]. Еще одна, две… две с половиной бутылки…

Тонг Нянь начал планировать наперед.В будущем, прежде чем он поедет на встречу с Соло, ей сначала нужно будет купить King Drink [2].

Пока она занималась этим, она также начала искать в Baidu: как убедить мужчин не пить…

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Раздался звук , звон .

Появилось сообщение Яи в WeChat: Эй, эй! Вы обещали, что будете давать мне обновления в реальном времени.

Ее: Я видел Соло. 0,0

Yaya: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH !!!!!!!!

Ее: ……

Яя: Древняя легенда. Моя древняя легенда ... Т.Т ... Черт возьми! Вы, должно быть, спасли всю галактику в своей прошлой жизни…

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с четкого разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Два часа спустя они с Ганом вызвали такси и сначала отвезли Соло на его место. Вернувшись в свой отель, они сначала остановились в магазине, чтобы купить немного напитков.

Когда Тонг Нянь с сумкой на спине встал перед кулером и стал просматривать каждый предмет, она поняла, что все еще не знает, что он любит пить.Голова Гана опустилась, и, вытащив из кармана три мобильных телефона, он включил каждый. Краткие звуковые сигналы от бесчисленных сообщений и электронных писем, которые приходили, заполнили их уши. Она бросила на него взгляд.

Он сделал жест, показывая, что выходит первым, чтобы позвонить.

Она кивнула. Осмотревшись от холодильника до полок в проходах с закусками, она вышла на улицу, держа в руке большой мешок с вещами.

Звонком ding dong стеклянная дверь открылась.

Он стоял перед входом, опустив голову, и неторопливо развернул зеленый мармелад и положил его в рот. Увидев вещи, которые она несла, он протянул правую руку.

Она послушно повесила на него сумку. «Хан Шанянь?»

«Хм?» Он раздавил конфету зубами и приглушенно ответил.

Непонятно откуда, но торжественно она вытащила карточку и обеими руками протянула ему.

Его глубокие черные глаза скользнули по ней. Что это было? Банковская карта?

«Это все мои сбережения с детства. Всевозможные счастливые деньги [3] от различных новогодних праздников, плюс деньги, полученные от посещения выставок и подписания контрактов, а также от продажи альбомов, плюс то, что я зарабатывала на любых выступлениях коммерческого типа, плюс деньги на стипендии… »- объяснила она немного себе -сознательно. «76 973 юаней».

Совсем немаленькая сумма.

Ган подумал, что ребенку нужно красиво одеваться каждый день, так что все еще иметь возможность копить столько денег было действительно непросто.Безмолвно одобряя ее способности экономить деньги, он скомкал обертку от конфет в руке в шар.

Для этой цепочки, обернутой вокруг ее запястья, если бы они провели расчеты на основе длины, ее средства смогли бы купить… два или три миллиметра?

"Я отдаю его тебе". Со всей серьезностью она передала все свое состояние до последней капли.

Дедушка тебя не поддерживает. Тетя тебя не поддерживает. Неважно. Я все еще у тебя.

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Gun даже не предполагал, что сцена будет разворачиваться таким образом.

Даже когда она сообщила ему общую сумму своих сбережений, он все еще не догадался, что это было сделано для этой цели.

Это время ночи, а также его мозг, который уже находился в состоянии среднего опьянения, не подходили для решения такой ситуации. Она, ее слова и даже ее розовая банковская карта с изображением Hello Kitty на всем этом давали ощущение, что они особенно не подходят для такого сентиментального сентиментализма в это время, в этот момент. Этот тип действия - передача всего вашего сердца и души - он уже совершал раньше. Говорить об этом было довольно просто, но очень немногие люди могли довести это до конца.

Чтобы поддерживать небольшую дистанцию ​​друг от друга, это было безопасное расстояние между людьми, будь то в дружбе или любви.

Человек, который поспешил предложить все, узнав кого-то всего несколько месяцев, был, выражаясь недипломатично, идиотом.

……

Не произнося ни слова, он продолжал рыться в кармане брюк, пытаясь найти что-то, что могло бы подавить те эмоции, которые были на грани выхода из-под контроля.

Ничего не нашел.

Рядом, проходя мимо, смеялись несколько мальчиков. Заметив Тонг Нянь, стоящую перед магазином, они невольно бросили в ее сторону еще пару взглядов. Однако, напуганные человеком рядом с маленькой девочкой, они надули губы и после того, как прозвучал динг-дон , вошли через стеклянную дверь.

Внутри он был наполнен веселым смехом молодежи.

Она никогда не обращала внимания на других людей и не была достаточно чувствительной, чтобы определить, сколько людей было ею интересно.

И это была она, которую любил Ган. Небрежно сжав ее маленькое ухо между пальцами, он сказал ей: «Ты можешь забыть о деньгах. Просто отдай мне всю свою личность ».

«……»

«Когда ты больше не боишься, дай мне небольшой намек».

«……» Большой развратник! Вы явно уже…

«Я буду с уважением ждать вас в любое время».

«……» Она собиралась вырвать карточку, так сильно сжимая ее.

Краем глаза Ган заметил, что мальчики в круглосуточном магазине по-прежнему смотрят на нее через стекло.Скорее раздраженный, он стянул белый пластиковый пакет со своей руки и держал его в левой руке, а правая рука скользнула в карман куртки. "Поехали."

А? Ох, ну ладно.

Он отошел первым. Следом за ним Тонг Нянь протянул руку и потянул за конец рукава.

Пистолет повернул голову в сторону.

Он наблюдал, как она, ее щеки ярко светились, позволила своей руке скользнуть вниз с края его рукава в боковой карман его спортивной куртки.Он чувствовал, когда ее рука коснулась его. Затем, сжав пальцы, она сунула кулак ему в ладонь.

Этот момент…

Мимо проезжали такси и автобусы.

Хриплые звуки гудков, шум проезжающих машин и людей на велосипедах проносились мимо них… Он бесшумно стоял, ожидая, когда она удачно прижмет свой маленький кулачок к его ладони. А затем он слабо, почти неразличимо улыбнулся.

По-прежнему на его лице было равнодушное выражение, говорившее, что он ни с чем не беспокоится.Но твердо он взял эту маленькую ручку в свои надежные руки.

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Вдалеке те взрослые мальчики в круглосуточном магазине…

«Ого, милашка маленькая девочка делает первый шаг? Черт возьми, есть ли в этом справедливость? "

«Такой пафосный придурок.Если вы собираетесь держаться за руки, пусть будет так. Спрятать его в кармане пальто и все такое - можно ли быть более очевидным, а? !!

«Черт тебя побери! Думаешь, у тебя такие красивые длинные ноги? Немного сбавьте скорость. Милашка не успевает… »

«Черт! «Вся хорошая капуста была потрачена на свиней [4]» [все красотки были потрачены на придурков, идиотов и уродов] ».

«Совершенно не любит и не обожает свою жену…»

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

[1] 白酒 «бай цзю». Baijiu буквально означает «белый спирт». Этот традиционный китайский алкогольный напиток технически классифицируется как спирт и изготавливается из сорго и других зерен. Те, кто не вырос, подвергаясь воздействию байцзю , часто, впервые попробовав его, описывают его такими прилагательными, как «сильный», «огненный», «резкий», «кусающий» и т. Д.Он имеет высокое содержание алкоголя (ABV), обычно в диапазоне 40-60%. (Для сравнения, типичное вино составляет ~ 9-15%, водка - 40%.)

[2] 海王 金樽 «Хай Ван Цзинь Цзунь». Hai Wang Jin Zun, имеющий английское название King Drink, представляет собой предварительно упакованный китайский продукт для здоровья, который предположительно может предотвратить отравление алкоголем и вылечить похмелье.

King Drink (Изображение предоставлено jd.com)

[3] 压岁钱 «я суй цянь». В период лунного Нового года старейшины дают молодым людям деньги, называемые «я суй цянь», в красных конвертах.Он представляет собой благословение и добрые пожелания в этом году. Это называется «счастливые деньги» на английском языке.

[4] 好 白菜 都 被 猪拱 了. Это высказывание буквально означает, что «хорошие овощи были потрачены впустую и отданы свиньям, чтобы они пялились мордой». Он описывает ситуацию, когда что-то хорошее было потрачено зря. В контексте отношений это говорит о том, что хорошая девушка потратилась на парня, который ее не достоин, с завуалированной насмешкой, что этот мужчина подобен свинье.

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Нравится:

Нравится Загрузка ...

Категории: Тушеные кальмары с медом | Теги: C-роман, 蜜汁 炖 鱿鱼, Мо Бао Фэй Бао, Тушеный кальмар с медом, Перевод | Постоянная ссылка.

.

Тушеные кальмары с медом (蜜汁 炖 鱿鱼) - Введение, Пролог и Глава 1

Арахиса нет, и технически я должен заменить ее. К сожалению, у меня нет времени переводить Don’t Be So Proud , поэтому мне придется вытащить что-нибудь из файлов на моем компьютере, чтобы заполнить эту ячейку для публикации.

Как обычно, несколько вводных слов для нового проекта, за которыми следует собственно перевод.

Beautiful Bones и Together Forever были более серьезными историями, так что я определенно в настроении сделать что-нибудь легкое прямо сейчас.Мо Бао Фей Бао сказала, что главным источником вдохновения для создания тушеных кальмаров с медом (здесь для краткости называемого Squid ) является то, что она перечитала Действительно, действительно скучаю по тебе , так что из этого вы, вероятно, можете догадаться, что это пушистый, веселый и милый конфетный.

Молодая, известная онлайн-исполнительница каверов на японские песни, Тонг Нянь испытывает любовь с первого взгляда, когда однажды ночью в интернет-кафе, которому она помогает, заходит мужчина. Ее «копание» в том, кем он является, и ее обратное преследование, приводят эту очень умную, но с низким уровнем EQ девушку, которая также является полным идиотом в играх, в мир киберспорта (профессиональных игр).

Многие из вас знают, что моя мотивация к переводу очень личная, что рассказы так или иначе что-то значат для меня. Эта история так же любима среди фанатов Мо Бао Фей Бао, как и Really, Really Miss You . Мне понравился этот рассказ, но я начал переводить его… возмущение. Я начал переводить это много месяцев назад, когда история впервые вышла из печати. Не вдаваясь в подробности, скажем, что с публикацией этого романа были связаны некоторые «неприятности» и низкопробный (если заглянуть на обложку, история не имеет никакого отношения к лимонам), что оставило немного неприятный вкус во рту поклонников Мо Бао Фэй Бао.Итак, чтобы показать автору, что эта история достойна того, чтобы люди вкладывали в нее свое время и сердце, я начал перевод. (Да, я яростный поклонник автора, я знаю.)

Но у меня есть признание. Я тоже игровой идиот. (Когда я переводил это, у меня были открыты руководства «DOTA 2 для чайников» и «League of Legends для чайников».) Когда я получил благословение Мо Бао Фей Бао перевести и опубликовать это, я пообещал, что выполню свое домашнее задание, так что для всех тех геймеров, если я сделаю что-то не так, дайте мне знать.

Что касается графика публикации этой истории, до тех пор, пока не будет завершено Together Forever , я не буду обещать ничего чаще, чем один раз в неделю, чтобы заполнить место для публикации Peanuts. На самом деле, большая часть этой истории уже переведена в черновике, так что есть шанс, что я смогу опубликовать больше, но редактирование каждого обновления занимает несколько часов. Когда Together Forever закончит свою работу, он займет свое место для публикации. Однако, поскольку я забыл и пропустил обычное время публикации Peanuts на прошлой неделе, в середине недели будет еще одно обновление, чтобы компенсировать это.

Начнем с пролога и главы 1! (Кстати, Джоллимерри уже перевела пролог этого в своем блоге и проделала замечательную работу. Не стесняйтесь проверить ее версию и поддержать ее.)


Пролог - Первая любовь «Цикория»

Этот рассказ был переведен с явного разрешения автора для hui3r [dot] wordpress [dot] com только . Любые формы воспроизведения, распространения или повторной публикации не разрешены.Если вы не читаете это из hui3r [dot] wordpress [dot] com , копия является неавторизованной и была взята без согласия переводчика.

Хотите знать, что такое любовь с первого взгляда?

Точная секунда.

Именно в этот момент, когда она столкнулась с мужчиной, отделенным от нее одной стойкой, она испытала любовь с первого взгляда.

Тонг Нянь опустила голову, ее пальцы делали частые щелчки, когда она печатала и печатала. Она просто пыталась придумать новый пароль, но ее разум изо всех сил вспоминал, улыбнулась ли она ему секунду назад, когда он сказал ей два слова «пропуск на ночь»? Казалось, уголки ее губ приподнялись? Или она просто тупо уставилась?

С большим трудом ей, наконец, удалось завершить установку нового пароля.Взяв лист бумаги, она скопировала имя пользователя и пароль.

«Гм… цена за ночь действует с одиннадцати вечера и заканчивается в шесть утра. Обычно мы закрываем здесь магазин в семь, так что вы останетесь до семи часов без проблем. Она положила листок бумаги на стойку. Затем, используя то, что она считала своим самым очаровательным голосом, при этом намеренно ведя себя мило и задумчиво, с даже намеком на милое выражение в ее глазах, она сказала ему: «О, прямо здесь», - она ​​указала на шкаф позади нее - «Есть лапша быстрого приготовления и напитки.Если вы голодны, вы можете спросить меня в любое время. Я могу вскипятить воду и приготовить тебе лапшу.

Мужчина, которому она строила глаза, похоже, на самом деле не слушал, просто небрежно кивнул, прежде чем снять листок со стола и уйти.

Не желая жалеть лишних взглядов на девушку, которую он не знал…

Он точно был хорошим человеком!

Изначально это был ее парень, лучший друг и доверенное лицо, который заставил ее помочь ему в течение часа следить за Интернет-кафе.Она совсем не ожидала, что так закончится, заговорив как бы сама с собой и упав в паутину под названием любовь. После того, как мужчина вошел внутрь и выбрал место в углу у окна, она уже приняла решение: сегодня вечером она собиралась придумывать маленькую невинную ложь, чтобы не идти домой. Вместо этого она вызвалась добровольцем, чтобы помочь своему другу-лучшему другу всю ночь присматривать за Интернет-кафе.

И вот, когда ее лучшая подруга вернулась с двумя коробками оден [1] в руке и обнаружила Тонг Нянь, прячущегося за прилавком, украдкой открывающего упаковку лапши быстрого приготовления, а также схватившего несколько пикантных палочек и замаринованных куриных ножек с острым перцем, ее лицо было похоже на человека, который по уши влюбился, он был серьезно ошеломлен.

Верх: 辣 条 Пряные палочки. Обычно изготавливается из муки или творога из сушеных бобов и бывает разного вкуса (кредит изображения). Внизу: 泡椒 鸡爪 Куриные ножки, маринованные с острым перцем (изображение слева и справа). Оба эти продукта доступны в расфасованном виде.

«Эй, что ты делаешь?» Ее лучшая подруга думала, что она планировала украсть еду, а затем, съев ее, поручила ему. Сзади он протянул руку и похлопал ее по плечу. «Если вы собираетесь украсть еду, по крайней мере, не будьте такими грубыми.В шкафу есть немного Ферроро Роше.

«Правда?» Тонг Нянь была в некотором волнении, когда положила все эти предметы на только что вымытый поднос. Даже не поднимая головы, она приказала своей лучшей подруге: «Поторопись. Передай их.

Ее лучшая подруга потеряла дар речи.

Очень послушно он вытащил всю коробку Ферроро Роше, которую тайно спрятал и планировал съесть в конце ночи, и передал ее ей. Он думал, что Тонг Нянь оставит ему несколько, но вместо этого она разорвала его и вылила все прямо на поднос.

А затем, неся щедрый вечерний «комплексный обед», она направилась в угол интернет-кафе…

Нервный.

Очень нервничаю.

Несмотря на то, что на ней были туфли с плоской подошвой, ей все равно казалось, что она может поскользнуться и упасть в любой момент. Чем больше она волновалась, что суп из лапши разольется, тем неустойчивее становились ее руки. Если бы она знала… она бы просто приготовила ему жареную лапшу быстрого приготовления с НЛО…

Nissin, лапша UFO Noodles - это лапша быстрого приготовления без супа.(Изображение предоставлено)

В тот момент, когда суп с лапшой быстрого приготовления вылился во второй раз, она наконец остановилась и встала позади него. Ее взгляд был слегка взволнован, и только после того, как она однажды обвела глазами комнату, она с трудом могла прийти в себя. «Гм… привет».

О Боже, почему ее голос звучал так напряженно?

Такая шутка. Куда делся ее прекрасный голос певицы [2]?

Мужчина не ответил.

Гарнитура из кафе все еще висела в исходном положении.Он использовал свои личные черные наушники, которые принес сам. Эта картина перед ней, ее композиция! Чтобы мужчина выглядел хорошо, ему абсолютно необходимо хорошо выглядеть в наушниках. Это был ее собственный уникальный взгляд на красоту, которого она придерживалась с юных лет. С того момента, как он вошел в интернет-кафе, каждое движение, каждый жест этого человека просто поразили ее сердце.

На экране компьютера было развернуто окно компьютерной игры.Он должен играть в игры прямо сейчас? Но было очевидно, что он не использовал клавиатуру. Вытянув указательный палец, Тонг Нянь легонько ткнула его в плечо.

Человек перед ней заметил это и наконец обернулся.

Осторожно она поставила поднос перед ним. "Это ... комплексный комплексный обед в кафе".

«А?» Мужчина сначала удивился, но потом очень быстро понял, что происходит. "Сколько?"

А, значит, она продвигала продукты питания.

Было ли популярным в наши дни в интернет-кафе стимулирование продаж? Но десять юаней за проездной на ночь были действительно слишком низкой прибылью.

Думая об этом, он несколько вяло вытащил пачку денег из висящего на стуле пиджака.

«А? Не нужно… »

«Тридцать». Без предупреждения мальчик, который был позади нее, бросился к ней и, положив руку ей на плечо, с ухмылкой сказал: «По отдельности, предметы составили бы до сорока юаней, но комбинация набора - тридцать.”

Лицо Тонг Нянь сразу же покраснело, и она бросала глазами несколько сигналов своей лучшей подруге.

Ее лучший друг, однако, сделал вид, что ничего не видит.

В глазах человека, стоявшего перед ними, выражения в этом безмолвном обмене взглядами превратились в «маленькие голубки ссорятся из-за цены». Он еще раз сказал: «А?» и положи на стол пятьдесят юаней. «Тогда я прошу тебя принести мне банку Спрайта. Благодаря."

Итак, диалог подошел к концу.

Сцена, которую она репетировала в уме, подошла к концу еще до того, как началась…


Глава 1 - Киберспорт?

Этот рассказ был переведен с явного разрешения автора для hui3r [dot] wordpress [dot] com только . Любые формы воспроизведения, распространения или повторной публикации не разрешены. Если вы не читаете это из hui3r [dot] wordpress [dot] com , копия является неавторизованной и была взята без согласия переводчика.

Вернувшись за прилавок, Тонг Нянь погрузилась в работу, все время скрипя зубами от негодования. Один за другим она записывала каждую еду, которую принесла мгновение назад, а затем начала складывать и вычитать вещи, чтобы быть абсолютно уверенной, что ее лучшая подруга не заработала ни единого дополнительного пенни.

Ее лучшая подруга, Соевое Молоко, нерешительно протянула руку к банкноте в пятьдесят юаней, но, испугавшись ее взгляда, он снова убрал ее. «Я волновался, что тебя обманули, поэтому я просто пытался проверить, не является ли он одним из тех сломленных старых чуваков, которые еле проходят мимо.В моей семье есть интернет-кафе, и я знаком с теми парнями, которые приходят сюда и просто играют в игры на ночь. У подавляющего большинства из них ужасная жизнь. В лучшем случае можно сказать, что этот старый дядя-чувак выглядит немного лучше, чем у большинства. Сказав это, он даже взглянул издалека в этот зад и, несколько против своей совести, заявил: «И они просто немного лучше…»

Тонг Нянь продолжил подсчет счета.

«Эй, не игнорируй меня, Кальмар« Цикорий [3] »[О Великий, Кальмар]? Кальмар Джуджу [4] [О, Гигантский, Кальмар]? Запечатанная палата Дада [5] [О Великий, Запечатанная палата]? Кальмар Да [6]? Маленькая рыба-кальмар? Маленький кальмар-рыбка? Ее парень-лучший друг перебрал все ее различные прозвища в двумерном мире [7], но ни одно из них не могло вызвать у нее даже взгляда.Наконец, умоляя о пощаде, он заявил: «Я помогу тебе, я помогу тебе».

«Правда?» Тонг Нянь немедленно подняла голову, и улыбка появилась от уголков ее глаз до кончиков бровей.

«Мы дадим ему ночевки на целую неделю? И сказать, он выиграл вничью? Подожди, ночевки не пройдут. Нам нужно предоставить ему целую неделю бесплатного доступа. Таким образом, если он подумает об этом, он может просто прийти ». Говоря соевое молоко, он схватился за сердце, которое было так мучительно, что казалось, будто по нему капает кровь.

В голове Тонг Няня произошло прозрение. "Отличная идея!" А затем она украдкой кивнула глазами в том направлении. "Вы идете."

«Опять я?» Ее лучшая подруга уставилась на нее.

«И…» Тонг Нянь на мгновение обдумывала, затем понизила голос и проинструктировала его: «Иди и скажи ему, что это мгновенный розыгрыш призов. Ему просто нужно отсканировать QR-код кафе с помощью QR-сканера WeChat [8], и тогда для него автоматически будет разыгран приз. Приобретите те навыки, которые вы использовали в течение двух месяцев в качестве торгового представителя после того, как вам промыли мозги в одной из этих многоуровневых маркетинговых компаний.”

«… В нашем кафе нет общедоступной учетной записи WeChat».

Тонг Нянь склонила голову и уставилась на свой мобильный телефон, борясь внутри себя в течение 2,5 секунд, прежде чем решительно принять решение и сменить псевдоним в WeChat. Передавая свой телефон, она сказала ему: «Воспользуйтесь моей учетной записью WeChat». На экране ее имя в WeChat удивительным образом было изменено на «Сегодня вечером есть интуиция».

Это была вывеска интернет-кафе, висевшая снаружи: «Есть интернет-кафе Serendipity Tonight.”

Понимая, что она имеет в виду, Соевое Молоко с опаской схватилось за мобильный телефон и отправилось заниматься мошенничеством.

……

Конечным результатом было… той ночью, в предрассветные часы, в ее WeChat произошли два важных события. Во-первых, к ее контактам добавился человек с ручкой «Gn». Во-вторых, ее фан-группа в WeChat полностью разразилась шумом. Ее поклонники не могли поверить, что их собственная обычно холодная, отстраненная и внешне высокомерная, но внутренне очаровательная «Рыба, играющая в запечатанных камерах [9]» на самом деле изменит ее псевдоним на «Сегодня вечером есть интуиция» ... ID Великолепного] должно быть взломан!

……

Ее сердце бесшумно капало кровью, и она решила просто относиться к этому так, как если бы ее учетная запись действительно была взломана, не возвращая ни единого сообщения, а только глядя с глупой ухмылкой на идентификатор пользователя, который только что был добавлен в ее список контактов.

Это было так просто, что казалось нереальным…

Полминуты восхищаясь темным, расплывчатым аватаром, который был скриншотом какой-то неопределенной вещи, она, наконец, неуверенно открыла его страницу «Моменты» [10] в его профиле.

А?

Кроме переадресованных новостей об играх, там ничего не было? Для этой кавер-певицы японских песен, которая играла только Lianliankan [11] [простая игра-головоломка, чтобы сопоставить картинки] и, кроме того, всегда проигрывала, когда она играла, для нее это было просто чепухой, ах.

И что было еще более удручающим, так это… «Соевое молоко, ты плохо играешь, не так ли?»

«Ага!» Соевое Молоко ухмыльнулось, не чувствуя ни малейшего стыда. «Я так плохо сосу, о да, я так плохо сосу. Я отстой больше всего в истории! »

……

Забудь об этом. Завтра она найдет того, кто действительно разбирается в T.T ...

В два часа ночи Соевое молоко так устал, что задремал.

Внутри интернет-кафе все были в наушниках, и было очень тихо.Только мужчина средних лет начал видеочат, счастливо смеясь, пока у него было кибер-свидание ... И она, подперев подбородок рукой, тоже чувствовала себя сонной. Карандаш в ее руке небрежно рисовал на бумаге. Как певица, ее навыки рисования были рудиментарными, и она не могла нарисовать заднюю часть, чтобы она выглядела очень привлекательно.

Если у нее есть возможность, она должна попрактиковаться.

Она обдумывала это в своей голове.

Внезапно мужчина встал.

Немедленно она выпрямила спину, тайно прикрыв этот лист бумаги рукой.

Мужчина взял куртку и направился к ней. Сердце ее сильно билось. Ей оставалось только опустить глаза и наблюдать, как его брюки цвета хаки и пара черных ботинок для скейтбординга идут - один шаг, два шага, три шага - к ней…

О нет, о нет. Торопитесь, дышите! Тонг Нянь, будь сильным! Вы должны иметь нормальное выражение лица и не позволять глазам отвлекаться!

А? Почему он шел прямо к двери?

«Вы… вы… разве вы не оплатили ночлег?» Увидев, что он направляется к двери, она с тревогой выпалила: «Сейчас п-два.Она быстро взглянула на часы. Она была права. Два часа. Почему он уезжал так рано? …

Ган медленно остановился и повернулся.

Волосы на его лбу были слегка растрепаны, вероятно, потому, что он произвольно провел по ним рукой раньше, когда был сонным. Однако его глаза были настороже, казалось, что они обладают такой силой, которая может проникать в сердце и разум человека. В этот момент не было уверенности, было ли это потому, что он устал, или он просто не мог беспокоиться о том, чтобы иметь дело с ней, но выражение его лица было несколько отстраненным, так что человек не мог сказать, что он мог чувствовать в в следующую секунду.

"Это два?" Казалось, он только что понял, который час, и, приподняв бровь, сказал себе: «Два часа все еще не считается поздним?»

"Я-все хорошо, я думаю." А? Что я говорю?… Она немедленно отодвинула куски своего осознания, которые были разбросаны в беспорядке, и произнесла слова, которые она уже репетировала бесчисленное количество раз. «Это ваша сдача. Поздравляю с призом. Пожалуйста, приходи в следующий раз ».

12.Перед ним стояли 5 юаней. Было очевидно, что ему дали еще одну скидку.

«В следующий раз? Ты бываешь здесь каждую ночь? "

А?

Он был…

Крошечное пламя надежды вспыхнуло в сердце Тонг Няня. Свист, свист ! В одно мгновение все ее тело вспыхнуло ярко-красным.

Его глаза нашли выражение лица этой молодой девушки, что не оставило ему выбора, кроме как немного саморефлексировать. Неужели он как-то давил на нее? Он бросил взгляд на «парня» девушки, который спал, полностью потеряв сознание в углу.

Его следующее предложение изначально должно было быть: «Для молодой девушки небезопасно смотреть ночью в интернет-кафе», но, судя по выражению лица девушки сейчас, она, вероятно, считала его «небезопасным», плохим человеком. человек?

Итак, Ган прочистил горло и постарался изо всех сил выглядеть добрым и безобидным. Возвышаясь над ней, он приятно улыбнулся и сказал ей: «Не бойся. Я просто случайно спросил ».

Сказав, что, даже не взяв денег, он толкнул дверь и ушел.

Подождите ... пожалуйста ...

Я ... не против ... ты спрашиваешь ... ааааа.

Она смотрела на дверь, которая все еще вращалась и еще не закрылась полностью, полностью захваченная волнами отчаяния.

* * * * *

Рано утром Гун проснулся от звуков разговора и шагов за дверью и сел с дивана. А затем он опустил голову, пытаясь дать ей полностью проясниться. Спал он всего полчаса ... Голова сильно разболелась.

Похоже ... сегодня утром было скалолазание? Он смутно ухватился за эту часть осознания. Затем, все еще медленнее на полтона, он встал, нащупал дверную ручку, толкнул ее, открыл дверь и вышел.

В то же время он вытащил из кармана штанов конфету, развернул ее и зажал в зубах. Медленно он шел и медленно ел.

Перед ним бегала кучка больших мальчиков, одетых в спортивную форму команды, которая была красно-белой в полоску.Если честно, они были довольно некрасивыми. Но с этим ничего нельзя было поделать. Это были цвета, указанные спонсором.

Он все еще бодрствовал только на тридцать процентов, в то время как остальные семьдесят процентов все еще спали. На его красиво очерченном лице четко были написаны слова «не беспокоить».

К сожалению, кому-то просто нужно было быть непослушным…

«А? Лидер? Куда ты ходил прошлой ночью? "

"Вам что-то нужно?" Этим глазам удалось заставить себя открыться и взглянуть в сторону того голоса.

«Нет…» Другой прикусил губу и повернулся, готовый бежать.

«Если у тебя есть что-то, скажи». Он схватил этого человека обратно. Он томно наклонился ближе, на его лице появилась слабая ямочка. «Я же не собираюсь есть тебя живьем, а?»

[1] 关 东 煮, китайское название японской еды, оден, в котором различные продукты варятся на медленном огне в легком бульоне со вкусом сои. В Китае его часто можно найти в магазинах, и, следовательно, это еда, доступная до поздней ночи.

[2] 歌姬 «гэ цзи». Дословный перевод - «поющая девушка». Позже вы увидите, что Тонг Нянь на самом деле покрывает японские песни, поэтому этот термин похож на японский термин утаите.

[3] 菊 苣 «ju ju.» Это китайское название растения цикорий. Он используется в качестве онлайн-почтения для кого-то, кого уважают в двумерном мире (см. Сноску [7]), потому что это омофон с 巨 巨 « juju » (см. Сноску [4]), что означает «гигантский гигантский », и эти два слова используются как синонимы.Чтобы различать эти два понятия, я сохраню дословный перевод «цикорий», но просто пойму, что он также означает «о потрясающий».

[4] 巨 巨 «ju ju.» Буквально означая «гигантский гигант», это почтительное слово в сети, используемое в двухмерном мире (см. Сноску [7]) для обращения к кому-то, кто даже превосходит «великого бога» или «большую» личность. Это будет на один шаг выше 大大 « dada », что означает «большой большой» (см. Сноску [4]). Это примерно переводится как «ошеломляюще», но это немного громоздко, поэтому я решил оставить его в пиньинь.

[5] 大大 «да да». Буквально означающее «большой, большой», это почетное обращение в Интернете, используемое в двумерном мире для обращения к уважаемому человеку, имеющему статус «великого бога» или «большой» личности. Это примерно можно перевести как «О Великий», но по той же причине, что и juju , я оставлю его в пиньинь. (Кроме того, я немного анальный и хочу соответствовать моему Really, Really Miss You , перевод . )

[6] 大 «да». Буквально означает «большой», но в данном случае это сокращенная форма dada .

[7] 二次 元 «эр ци юань». Виртуальный мир, существующий в «плоской» или двумерной среде, которую я буду называть «двумерным миром». Это включает мангу / аниме и персонажей внутри, а также онлайн-мир, его артистов (певцов, актеров озвучивания и т. Д.), Игры и т. Д. И все коммуникации, которые в нем происходят.

[8] 微 信 «Вэйсинь». Буквально означает «микросообщение». Это приложение для обмена текстовыми и голосовыми сообщениями. Помимо обмена текстовыми сообщениями, есть голосовые сообщения с удержанием разговора, социальные сети, групповые широковещательные сообщения и т. Д.Его английское название - WeChat. www.wechat.com. Чтобы добавить контакты в WeChat, нужно сканировать QR-код другого идентификатора пользователя WeChat.

[9] 密室 の 游鱼. Это онлайн-ручка Тонг Няня, буквально означающая «Рыба, играющая в запечатанных камерах». Тем не менее, «игра в рыбу» и 鱿鱼 «кальмар» произносятся как «yóu yú», и поэтому в Интернете к Тонг Няню также обращаются как к «кальмарам» или подобным вариациям.

[10] В WeChat страница «Моменты» или 朋友 圈 (что буквально означает «круг общения»), как ее называют по-китайски, - это страница в вашем профиле, которую могут видеть ваши контакты.Это страница в стиле Facebook, организованная в обратном хронологическом порядке, где вы можете делиться «моментами» со своими контактами, такими как мысли, фотографии, видео и т. Д.

[11] 连连看 «Лянь Лиан Кан». Lianliankan - это очень упрощенная игра-головоломка, в которую пытаются удалить изображения, используя не более четырех линий для соединения одинаковых изображений. Вот пара примеров. https://itunes.apple.com/us/app/qq-lian-lian-kan/id385703650?mt=8 или https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tmlok.tm006.mentaltrainer


Дополнительные комментарии:

Небольшая заметка. В рассказе онлайн-имя этого человека, «Gun», действительно написано английским словом, а не пиньинь, и да, именно этим словом называется ручное оружие.

Выполнено:
1 из 1 Пролог
1 из 49 Глав
0 из 1 Эпилог

| Индекс | Следующая глава

Нравится:

Нравится Загрузка ...

Категории: Тушеные кальмары с медом | Теги: C-роман, 蜜汁 炖 鱿鱼, Мо Бао Фэй Бао, Тушеный кальмар с медом, Перевод | Постоянная ссылка.

.

Тушеные кальмары с медом (蜜汁 炖 鱿鱼) - ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ глава и эпилог * НОВАЯ ЗАВЕРШЕНА *

Обновлено (среда, 8:00 по пекинскому времени): извините за путаницу или за то, что вы прочитали то, что было опубликовано до фактического времени публикации. Пожалуйста, полностью перечитайте это сейчас в этом посте. Доверьтесь мне. Вот истинное и правильное завершение истории сейчас, в нужное время.

Я должен объяснить раннюю публикацию, которая была совсем не моей обычной строгостью в отношении времени публикации.Приношу свои извинения за своеволие. Мои переводы выполняются без денежной выгоды в какой-либо форме и в любой форме, и все они имеют разрешение автора. В последнее время я мог только наблюдать, как они копировались и использовались другими для получения прибыли без моего разрешения. Хотя я не отозвал публикации, так как по-настоящему проиграют читатели, и до сих пор я публично ничего не говорил об этом, но сказать, что я не был расстроен, далеко от истины. Вчерашний ранний, усеченный пост был вызван моей попыткой протеста.К сожалению, это было напрасно. (Кажется, тот, кто копирует, не так взволнован публикациями, как вы, ребята, и на самом деле очень внимательно читает, когда будет истинное время публикации.) Опять же, моим читателям, я прошу прощения за любые неудобства. Спасибо, что продолжаете поддерживать переводы на Fanatical.

* вернуться в режим строгого, ответственного переводчика *

Как обычно, в конце этого поста у меня есть несколько заключительных комментариев для завершения проекта, включая информацию об адаптации драмы.Этот перевод истории был ужасно увлекательной поездкой. Спасибо вам всем за то, что присоединились ко мне, будь то с самого начала или если вы просто прыгаете сейчас, и в особенности спасибо всем, кто оставил комментарии. А теперь давай попрощаемся с Тонг Нянь и Гун. 😦

Это только начало оставшейся части их жизни… (Предоставьте Тонг Нянь вспомнить , эту деталь о ее первом разе. LOL)

Последняя глава - Жизнь так длинна

В день финала Гун подарил ей служебный значок и форму команды K&K.

Значение было очень ясным: «Не носите одежду, слишком похожую на лоли, чтобы сидеть в зале для игроков». Она была в восторге от того, что наконец-то стала владельцем части одежды его команды. И он подумал, что мини-юбки слишком привлекают внимание. Просто глядя на них, он испортил настроение. Не подходят для ношения на публике, тем более что ... она неправильно поняла, что ему нравятся эти ушные носки или что-то еще, и намеренно взяла с собой дюжину или около того пар ...

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Они двое пришли на стадион последними.

Все игроки K&K находились в своей зоне отдыха, некоторые пили воду, некоторые болтали, а некоторые даже подшучивали и шутили с комментаторами события. Когда они увидели Тонга Няня, одетого в форму команды, их глаза загорелись.

Черт! В этом заключалась разница между красивой девушкой и никем [1].

Почему, когда маленькая невестка носила майку и спортивный костюм, она все еще выглядела такой милой. Неужели Лидер так привез с собой на турнир талисмана команды? …

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Gun осмотрел место проведения турнира и увидел, что недалеко, в зоне отдыха SP, появились различные лидеры и руководители их китайского подразделения.

Это были национальные финалы.

И тот его хороший друг и братан, который был пьян прошлой ночью, теперь сидел в первом ряду крайним справа.

Не произнося ни слова, он лениво подошел к нему и сел в первом ряду в дальнем левом углу зоны отдыха K&K.

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Его манеры не отличались от невозмутимой правильности руководителей SP.

Как только он сел, он поставил одну ногу на другую колено, стянул значок с шеи и, обернув веревку в несколько петель, надел ему на ногу.

На огромном экране ведущий представлял участвующие команды и игроков этого соревнования.

Камера постоянно перемещалась по каждому лицу, что вызывало разную степень аплодисментов и возбужденных разговоров между фанатами. Стадион был очень большим, и все болельщики находились в задних рядах, полагаясь на трансляции этих камер на большой экран, чтобы определить своих кумиров и любимых игроков. Увы, режиссер очень хорошо знал, как заставлять людей трепетно ​​ждать, и приберег представления SP и K&K на самое последнее.

Сохраните лучшее напоследок.

Тонг Нянь последовал за ним и сел.

Не то чтобы она никогда раньше не смотрела с ним соревнование, но эта грандиозная сцена, а также количество людей в аудитории заставили ее почувствовать себя немного неловко.

В футболке K&K сидеть рядом с Gun - даже просто подумать об этом было немыслимо.

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с четкого разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Во время их первой встречи, за прилавком того маленького интернет-кафе, она дремала, довольно лениво, ничего не делая, постукивая по клавиатуре одной рукой.

Она, как человек, не любивший видеоигры, действительно не смогла вызвать интереса к тем маленьким иконкам, которые были на рабочем столе компьютера.

Пока человек не протянул руку вперед.

Пальцы, тонкие и четко очерченные, небрежно лежали на стойке.

Инстинктивно она подняла голову -

От этой руки к руке, а затем вверх, это был вырез черной хлопковой футболки с короткими рукавами. В несколько угрюмом настроении этот человек с очень большой черной спортивной сумкой, перекинутой по диагонали через спину, оперся рукой о стеклянную поверхность прилавка. «Ночевки? Вы делаете их здесь? "

……

Бесчисленное количество раз она вспоминала ту ночь в своей голове.

И каждый раз это все еще казалось нереальным.

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

«Хан Шанъянь». Она произнесла его имя мягким голосом.

«Мм» Он ответил ей, но не обратил на нее глаз, продолжая смотреть только на большой экран.

«Я ... хочу жениться».

Прошлой ночью он спросил ее, хочет ли она этого.

В то время она была немного ошеломлена, и в результате она ворочалась во второй половине ночи, не могла уснуть и сожалела, почему не сказала ему: «Я хочу».

……

Ведущий в экстазе рассказывал обо всех достижениях и почестях, достигнутых K&K с момента основания…

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Не говоря ни слова, Ган вернула ей взгляд и погрозила ей пальцем.

А? Тонг Нянь послушно наклонился ближе.

Его голос скользнул в ее ухо. «Посмотрите на большой экран».

Большой экран?

Она резко повернула голову.

Прямо в этот момент на большом экране был показан крупный план K&K, крупный план Gun и ее…

Ее спина напряглась, и она не осмелилась сказать больше так неподвижно, она села там - рядом с ним.

Ган выпрямился на сиденье, кивнув в камеру, что можно было считать его приветствием присутствовавшим на месте зрителям. Его, Соло, собака-яблоко, а также многие фанаты других игроков Team Solo из прошлого приехали сюда за много миль, и когда камера повернулась в его сторону, все они взволнованно закричали.

Прямо сейчас, прямо здесь, прямо в этот момент, он был не только ее Хан Шанянь.

Скорее…

Он принадлежал всем.

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

«Нет проблем». Он улыбнулся в камеру, даже на его лице появилась неглубокая ямочка.«После турнира поженимся».

Кроме нее, никто не знал, что он говорил.

Они знали только то, что он разговаривал с молодой девушкой рядом с ним.

Он, Хан Шанянь, никогда не был тем, кто держал свое сердце на рукаве. Его чувства были сохранены в его сердце. Романтичность или что-то еще не требовалось, не обязательно.

Жизнь так длинна, и я отдаю ее тебе.

Тонг Нянь.

© ФАНАТИЧЕСКИЙ hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

[0:44] Я много раз сталкивался с холодными взглядами и насмешками, но никогда не отказывался от надежд и идеалов в моем сердце. В момент ошеломления мне кажется, что что-то потеряно, отсутствует . Незаметно любовь в моем сердце угасла.Кто меня понимает?

[1:09] Прости меня за то, что всю мою жизнь я был непослушным и потакал своей страсти к свободе. Я тоже боюсь, что однажды упаду. Отказаться от своих надежд и идеалов может каждый. Я не буду бояться, даже если однажды останемся только ты и я.

- из Бескрайние моря и бескрайние небеса

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора на hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Эпилог - Выпивка x Выпивка

Сегодня был День святого Валентина - чей-то день рождения.

K&K eSports Club провел небольшую внутреннюю коктейльную и винную вечеринку. Лидер не знал об этом заранее.Почему он не знал? Потому что все хотели сделать ему приятный сюрприз. Поэтому, когда Ган, выдержав холод, чтобы броситься обратно из аэропорта, поднимался на лифте с черной сумкой через плечо и в черном пуховике, весь его разум был занят мыслями о планах тренировок, которые могли бы состоится в ближайшее время.

И пока он был в этом, он замышлял принять участие. Таким образом, любой, кто хотел бы пойти на празднование Дня святого Валентина, в конечном итоге почувствовал бы себя смущенным по поводу этой идеи.

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Двери лифта распахнулись на глазах у Гана. Жуя жвачку, он шаг за шагом вышел из лифта. Его пуховик уже был сброшен, и правой рукой он бросил его на стул у стойки регистрации.

Там никого нет?

Повернув за угол, он проследовал по коридору и вошел. Внутри тренировочной комнаты звуки автоматов и взрывов, казалось, сотрясали небо. В тот момент, когда он просунул голову в дверь, его встретила демонстрация, размахивающая темно-зеленой бутылкой ликера и кричащая: «Лидер! Невестка ждет тебя! »

Как будто что-то взорвалось, он остановился в шоке.

Целая комната бутылок вина и ликера. Ни одного трезвого человека.

В следующую секунду дверной проем снова был пуст. grunt все еще растянулся на подоконнике, негромко разговаривал с Ai Jing и, укоризненно щелкая языком, вздохнул: «Dt, этот панк, слишком низок и коварен. Просто чтобы пойти на свидание со своей девушкой, он пошел и напоил жену Хан Шаняна ».

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с hui3r.wordpress.com, то этот перевод был размещен без разрешения переводчика.

В конце коридора, по левой стороне - комната Хань Шанъяня.

Когда его рука коснулась холодной металлической ручки двери, он даже подумал, нахмурив брови, что произойдет через мгновение? Отрепетировав в уме несколько грубых сценариев, он нажал на ручку и вошел внутрь.

Полная тьма. Он хотел нащупать выключатель света.

Вместо этого его рука коснулась тыльной стороны мягкой маленькой руки.Очень скоро его охватило чувство, которое он слишком хорошо знал…

«С днем ​​рождения, с днем ​​рождения, с днем ​​рождения». Осьминог обхватил его за талию и начал тереться о него взад и вперед, от лица к телу. «Поторопитесь и скажите, что вы действительно счастливы…»

«… я счастлива».

У него все еще были вопросы, которые он хотел задать, но она слегка прикусила его нижнюю губу, и язычок проскользнул ему в рот.

Ну, он мог попробовать их: пиво, байцзю , сливовое вино, красное вино…

Он закрыл глаза.

Не взрывайся.

Черт! Кто, черт возьми, ее напоил?

Горячая маленькая ладонь имитировала то, что он обычно делал, ощупывая ее путь к затылку. Притянув его к себе, она поцеловала его, причем довольно весело. У Гана не было другого выбора, кроме как поднять ее ноги и обнять ими свою талию. В темноте он ходил наощупь, безуспешно пытаясь найти стул.

Тогда выбора нет. Был только подоконник.

Как только он сел, Тонг Нянь радостно набросилась на него.

Прежде чем он успел среагировать, его затылок ударился о стекло.

Ш * т…

Ziiiiiip . Его молния была проворно расстегнута…

«Тонг Нянь». Гун заставил его голос оставаться ровным. «До свадьбы всего 1 месяц. 1 месяц. 30 дней. 720 часов. 43200 минут. Просто подожди еще немного… »

Правое плечо его спортивной куртки стянулось, словно от этого зависела ее жизнь.

«Я сделаю это, я сделаю это…» Завтра еще был матч.Он не мог допустить, чтобы все закончилось слишком уродливо, иначе эта кучка маленьких ублюдков могла бы сказать, что что-то пошло не так.

Неуклюже потянул молнию, слегка наклонился вперед и, заложив обе руки за спину, снял спортивную куртку. Еще до того, как он бросил его на пол, Тонг Нянь уже натянул свой пояс…

Теплые губы прижались к переносице, к его векам.

Он как можно больше пытался заставить себя думать об относительно невинных вещах.Например, для завтрашнего матча с SP он мог бы заменить всю эту группу маленьких ублюдков, которые сейчас были снаружи, и заменить их второстепенной командой, которая становилась все более грозной ...

В темноте ребенок остановился на несколько секунд. Ее взгляд светился ожиданием, когда она подошла ближе и застенчиво спросила: «Почему ты не двигаешься?»

……

Его большая, широкая ладонь обхватила ее шею, и с легкой хрипотой в голосе он ответил: «Мой первый раз… Не знаю, что делать.Что теперь?"

……

А? Разве он не говорил, что люди могут понять это без всякого обучения?

«Тогда ... я попробую». Она не колебалась и в смятении очень аккуратно и эффективно расстегнула его ремень, выдернула его и отбросила в сторону. Затем с большим трудом она спустилась вниз. Ее голова словно кружилась, она начала рвать его джинсы.

Пистолет прислонился к стеклу на грани разрушения от ее поддразнивания. Протянув руки, чтобы взять ее под руки, он снова поднял девочку и посадил ее себе на бедра.

В этой тишине его руки схватили низ рубашки с короткими рукавами и потянули вверх и вниз.

Глаза ребенка, казалось, заблестели еще больше.

Пистолет

создавал ощущение, что на него смотрят, и прицел был приятным…

Итак, он поставил ее на пол. Он тоже спрыгнул с обнаженными ногами и, обнажив верхнюю часть тела, наклонился, чтобы посмотреть ей в глаза. "Вы действительно хотите это сделать?"

Она издала звук в ответ. Чем больше она думала об этом, тем счастливее она становилась и тихим голосом сказала ему: «Твой подарок на день рождения.А еще это День святого Валентина ".

……

Он все еще чувствовал себя так, словно ему оказали милость разделить постель императора.

Сдерживая улыбку, которая хотела образоваться, он окинул ее взглядом. "Не плачь немного".

Она удивленно остановилась. «А? … »Слегка нервничая, она спросила:«… У вас есть здесь какое-нибудь лекарство от простуды? Ночные планшеты? Мне просто нужно принять одну, и тогда я засну ». Она рассчитывала, что так будет не слишком больно?

«……»

«Все в порядке.Если я действительно начну плакать, потому что мне больно, тебе просто нужно уговорить и утешить меня, и тогда я буду в порядке. Меня действительно легко утешить. Сначала она убедила себя.

И затем она решительно подошла и обняла его за обнаженную талию.

Он действительно не ожидал, что так отпразднует свой день рождения, когда в тот момент, когда он войдет в дверь, его маленькая подружка сбросит с него одежду. Теперь отступить было невозможно. Продолжить? Было бы непросто объясниться с родителями… Свадьба была так скоро.

Не продолжить? Очевидно, пот на ладонях напоминал ему, что на этот раз бега не было.

Согнувшись в талии, он подхватил Тонг Няня на руки, сосредоточив свои усилия на том, чтобы с этого момента все стало мечтательным и чудесным. Малышка не теряла воспоминаний после того, как напилась. Он не мог позволить ей страдать от какого-либо несчастья.

……

Однако на следующее утро, когда Тонг Нянь, чувствуя, как будто ее разум забит клеем, а ее сердце разрывается от счастья, прижала к себе одеяло и изо всех сил пыталась вспомнить воспоминания, только несколько фрагментов были особенно заметны. Чисто.Например, он мял ей грудь, как тесто…

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Между тем…

Пушка сидела на ступенях внизу здания на холодном, дующем ветру. Откусив и раздавив во рту мармелад, он посмотрел на секундомер.

Вдалеке все участники K&K безумно ринулись назад изо всех сил.

Один за другим они рухнули рядом с ним. Слезы текли из глаз демки от бега, и, хватаясь за ногу Гана, он кричал снова и снова: «Лидер, я действительно не могу больше бегать. Честно говоря, это сделали не мы ... »

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

[1] 屌 丝 «диао си.» Этот сленговый термин буквально означает «волосы на половом члене». Вначале этот термин с его вульгарной инсинуацией имел только уничижительный характер и поэтому чаще всего переводился как «неудачник». Однако использование этого термина постепенно эволюционировало. Все чаще он используется в шутливой манере или даже для обозначения самого себя, как способ описать человека, который является «никем», исходя из социальных условий, а не обязательно из-за его собственных недостатков (например, человек, рожденный в скромном социальном классе, неспособный приобрести какие-либо активы на свое имя, потому что его нормальной, респектабельной работы едва хватает для покрытия высокой стоимости жизни).Здесь, в этом контексте, речь идет не об описании денежных активов, а о том, что обычный на вид «никто» не может сравниться с исключительными физическими активами Тонг Нянь, то есть с ее красивой внешностью.

© FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Дополнительные комментарии:

Трилогия, состоящая из 《神 之 左手》 Левая рука Бога , 《密室 困 游魚》 Игра с рыбой, запертой в запечатанной камере и Тушеный кальмар с медом , была задумана довольно рано в Мо Бао Фэй Бао. писательская карьера. «Левая рука Бога» «», приквел всего, начался в 2011 году и был одним из самых долгих ям (незаконченных рассказов) в ее составе, пока она не написала оставшиеся две в 2014/15 году. Левая рука и Запечатанная камера будет основной сюжетной линией, историей о погоне за мечтами, страстями и юношеским пылом, и повествует историю Команды Соло, Пушки, пса-яблока, Соло, ворчания (и его любви интерес, Ай Цзин) и Dt (и его история любви с собакой-яблоком). Я до сих пор помню, как MBFB сказал, что ей нужно поторопиться и закончить рассказ, пока она еще может помнить эти сильные чувства юности и страсти. Squid , с другой стороны, был написан как побочная история, чтобы дать Gun счастливый конец, и это гораздо более беззаботно.

Таким образом, песня Beyond, 《海阔天空》 Boundless Seas and Vast Skies, , песня о преследовании своих страстей вопреки всему - это правильно выбранный вывод автора. Перевод текстов - это конец моих рассуждений. 🙂

Я уже упоминал, что Мо Бао Фэй Бао - сценарист (и был одним из соавторов сценария My Sunshine ).Однако на сегодняшний день ни один из ее романов не был экранизирован, потому что она всегда придерживалась одного условия: она должна быть единственным сценаристом любых адаптаций своих романов. В этом году она наконец продала права на адаптацию трилогии компании, выпустившей Boss and Me, My Sunshine, и Love O2O, , и она будет единственным сценаристом. Поскольку Squid - мой маленький ребенок, я постараюсь сообщить вам любые новости, которые я слышу, но не ожидайте, что драма появится очень скоро, потому что у нее все еще есть пара других проектов прямо сейчас, прежде чем она даже действительно приступает к этому.

Спасибо всем, кто поделился со мной этой историей. 🙂 Это было столь необходимое и беззаботное время в моем переводе, потому что, когда я начал его, я действительно был на грани выгорания. Это принесло нам моменты позорного неловкости для Тонг Нянь, возбуждения от ее стремления к своей любви, слюни для Гана, покалывания по спине от сладости, у некоторых из носа идет кровь, а самое главное… улыбки. Я надеюсь, что этой маленькой истории удалось скрасить ваши дни, как и мои.❤

Люди спрашивали о моем следующем проекте. Да, я возьму еще одну, но сначала сделаю небольшой перерыв. Каждую неделю я публиковал сообщения почти 2,5 года. (Вау, время летит незаметно, когда ты развлекаешься.) Давние читатели могут знать, что мои декабрьские обычно сумасшедшие, поэтому, когда Squid заканчиваются в самом конце ноября, было бы хорошо, если бы на моей тарелке было на одну вещь меньше. во время рождественского сезона. У меня есть короткий список того, что я, возможно, захочу перевести дальше, и я почти уверен, что именно из них будет.Как только разрешения будут завершены, я сделаю объявление в блоге и укажу официальную дату начала проекта. Скорее всего, когда-нибудь в феврале вы снова увидите, что я регулярно пишу. 🙂

Вы можете увидеть, как я появляюсь в Don't Be So Proud, , но если вы не побываете там (почему бы и нет ?!), позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы пожелать вам скорейшего, но все же очень искреннего , Веселого Рождества и счастливого Нового года! Благословения вам и вашим близким. 🙂

До встречи в 2017 году! (Обещаю вернуться, так что обещай, что ты тоже вернешься!)

《海阔天空》 Бескрайние моря и бескрайние небеса

[0:19] 今天 我 寒夜 里 看 雪飘 过
Я наблюдаю в эту холодную ночь, как снежные заносы
怀着 冷却 了 的 心窝 漂 远方
И с холодным сердцем, я дрейфую и блуждаю в дальние места
风雨 里 追赶
Я преследую при ветре и дожде
雾里 分不清 影踪
Невозможно разглядеть в тумане какие-либо следы
天空 海 阔 你 与 我
Между этими бескрайними небесами и бескрайними морями мы с тобой
可 会变 (谁 没 在 变)
Мы изменимся? (Кто не меняет?)

[0:44] 多少 次 迎著 冷眼 与 嘲笑
Я много раз сталкивался с холодными взглядами и насмешками
从 没有 放弃 过 心中 的 理想
И все же я никогда не отказывался от надежд и идеалов в моем сердце
一刹那恍惚 若有所失 的 感觉
В момент ошеломления я чувствую, что что-то потеряно, упущено
不知不觉 已 变淡 心里 爱 (谁 明白 我)
Незаметно любовь в моем сердце угасла (Кто понимает мне?)

[1:09] 原谅 我 这一 生 不羁 放纵 爱 自由
Прости меня всю жизнь, что я был непослушным и потакал своей страсти к свободе
也会 怕有一天 怕有一 跌倒
Я тоже боюсь, что однажды я упаду
背弃 了 理想 谁人 都 可以
Отказаться от своих надежд и идеалов - это то, что может сделать каждый
怕有一 会 怕有一天 只 你 共 我
Я не буду бояться, даже если однажды только ты и я

[1:43] 今天 我 寒夜 里 看 雪飘 过
Я наблюдаю в эту холодную ночь, как снежные заносы
怀着 冷却 了 的 心窝 漂 远方
И с холодным сердцем, я дрейфую и блуждаю в дальние места
风雨 里 追赶
Я преследую при ветре и дожде
雾里 分不清 影踪
Невозможно разглядеть в тумане какие-либо следы
天空 海 阔 你 与 我
Между этими бескрайними небесами и бескрайними морями мы с тобой
可 会变 (谁 没 在 变)
Мы изменимся? (Кто не меняет?)

[2:08] 原谅 我 这一 生 不羁 放纵 爱 自由
Прости меня всю жизнь, что я был непослушным и потакал своей страсти к свободе
也会 怕有一天 怕有一 跌倒
Я тоже боюсь, что однажды я упаду
背弃 了 理想 谁人 都 可以
Отказаться от своих надежд и идеалов - это то, что может сделать каждый
怕有一 会 怕有一天 只 你 共 我
Я не буду бояться, даже если однажды только ты и я

[3:09] 仍然 自由 自我
Тем не менее я свободен и независим
永远 高唱 我 歌 走遍 千里
Вечно громко пою свои песни, путешествуя за тысячи миль

[3:20] 原谅 我 这一 生 不羁 放纵 爱 自由
Прости меня за то, что я всю жизнь был непослушным и потакал своей страсти к свободе
也会 怕有一天 会 跌倒
Я тоже боюсь, что однажды я упаду
背弃 了 理想 谁人 都 可以
Отказаться от своих надежд и идеалов - это то, что может сделать каждый
怕有一 会 怕有一天 只 你 共 我
Я не буду бояться, даже если однажды только ты и я

[3:46] 背弃 了 理想 谁人 都 可以
Отказаться от своих надежд и идеалов может каждый.
哪 会 怕有一天 只 共 我
Я не буду бояться, даже если в один прекрасный день ты и я

[3:58] 原谅 我 这一 生 不羁 放纵 爱 自由
Прости меня за то, что я всю жизнь был непослушным и потакал своей страсти к свободе
也会 怕有一天 会 跌倒
Я тоже боюсь, что однажды я упаду
背弃 了 理想 谁人 都 可以
Отказаться от своих надежд и идеалов - это то, что может сделать каждый
怕有一 会 怕有一天 只 你 共 我
Я не буду бояться, даже если однажды только ты и я

Нравится:

Нравится Загрузка...

Категории: Тушеные кальмары с медом | Теги: C-роман, 蜜汁 炖 鱿鱼, Мо Бао Фэй Бао, Тушеный кальмар с медом, Перевод | Постоянная ссылка.

.

Тушеные кальмары с медом (蜜汁 炖 鱿鱼) - Глава 2

В настоящее время я практически не участвую в переводческом сообществе, поэтому я только что узнал о другом переводе Squid. Спасибо всем, кто любезно указал мне на это. И у меня, и у Слезы есть главы, которые уже переведены в черновиках, чтобы не тратить зря тяжелый труд каждого, в ближайшее время мы будем переводить параллельно. Поскольку у каждого переводчика свой стиль, не стесняйтесь проверить перевод Слезы в ее блоге.Надеюсь, вам понравился роман. 🙂

Обновление в середине недели, как и было обещано. Там, где есть воля, есть способ ... особенно если вы заставите свою лучшую подругу помочь вам преследовать парня.

Глава 2 - Киберспорт ο ))

По прошествии полной недели дух Тонг Няня уже погрузился в глубокое, глубокое, глубокое море.

Добавить его в WeChat было бесполезно. Посылала ли она «вдумчивый привет», «прогноз погоды», «рекламные новости» или даже «соблазн другого приза», другой конец не дал абсолютно никакого ответа.

Должно быть, он уже внес ее в свой список заблокированных…

Лежа на животе на кровати, она ошеломленно перенаправляла рекламу «Аниме и карнавала манги», а также «Зимней выставки аниме» и «Зимней игровой конвенции», которые она собиралась посетить. Под каждым из этих постов в ее Weibo [1] были восторженные комментарии, оставленные фанатами. Как человек, у которого было слишком хрупкое, стеклянное сердце, такое, что на ее настроение очень легко влияли комментарии, оставленные в Интернете, она ужасно боялась общаться с пользователями сети.Следовательно, ее Weibo должен был в основном пересылать информацию о событиях, выпускать ее песни и обеспечивать коммерческое сотрудничество.

И только когда Соевое Молоко позвонило в седьмой раз, она наконец вяло взяла трубку. "Здравствуйте?"

«Маленький кальмар». Голос на другом конце линии был очень низким, с намеренно притворным таинственным видом. «У меня есть способ найти этого человека».

Действительно ?!

Она мгновенно села, чуть не сбив ноутбук с кровати.

«Действительно. Я нашел эксперта, который помог мне извлечь из главного компьютера его снимок экрана с того дня! Я попросил своего приятеля помочь мне определить его прямо сейчас, и он сказал, что это God , последняя игра в жанре командного боя ».

«Я знаю…» Она разочарованно ответила ему: «Я видела это в тот день, и даже специально нашла кого-то и тоже спросила об этом».

«Ты, игровой идиот, спросишь так поверхностно. Как ты мог получить хорошую информацию? » Сой Милк ухмыльнулся и еще немного понизил голос.«Я могу сказать вам, на каком он сервере и его ID».

«Правда ?!»

«Гарантированно, в этом нет ничего фальшивого! Мне даже удалось позаимствовать для вас высокопоставленное удостоверение личности. Таким образом, вы можете столкнуться с ним в рейтинговых матчах ».

«… Что за рейтинг?»

«Рейтинговые матчи!» Соевое Молоко на самом деле только что сам наполнил эту штуку, но перед ней у него было чувство превосходства. «Я не собираюсь больше говорить с тобой, новичок, об этом. После того, как я все решу за вас, я вернусь к этому и научу вас.”

Итак, в тот вечер Соевое Молоко лично поехало к себе домой. Поприветствовав тетю и дядю [2] и бесплатно загрузив несколько кусочков мапо тофу из кухни на первом этаже, он бочком прошел в ее спальню на втором этаже. Они с детства росли вместе, и члены ее семьи ничего не думали об этом поступке. На самом деле, когда они думали об этом, этот адрес «тети» просто пришел естественным образом, не задумываясь, но если они проследили его, на самом деле между ними не было никаких кровных родств.Насколько они знали, эти двое действительно станут парой, и тогда им даже не придется волноваться…

麻 婆 豆腐. Мапо тофу - сычуанское блюдо. Хотя в настоящее время существует множество вариаций, это блюдо обычно состоит из тофу, свинины (обычно) и сычуаньского перца, что придает ему характерную остроту. (Изображение предоставлено)

«А…» В спальне Тонг Нянь нетерпеливо наблюдал за индикатором загрузки. Скоро это должно было быть сделано. «Значит, в этой игре играют по пять человек в команде, две команды сражаются друг с другом?»

«Довольно много.Вы слышали о LOL [ League of Legends ] и DotA [ Defense of the Ancients ]? »

«Угу. «Лу А’Лу» [«удар, ах, удар»] ». Да, она слышала об этом. Просто ей всегда казалось, что это прозвище для LOL довольно неприлично [3]. Но здесь, перед своим «последним учителем», она все еще невинно кивала головой. «На аниме-выставках, в которых я участвовал, у них тоже была будка. Дота… Похоже, она стала популярной несколько лет назад. Когда я учился в старшей школе, мальчики из моего класса часто ходили туда играть.Люди до сих пор в нее играют? »

Она так устарела?

«Ага. Дота уже выпустила сиквел под номером 2. На данный момент это самая популярная игра в киберспорте. Призовой фонд также самый высокий ».

«Киберспорт?» 0,0

«Электронный спорт. Это… э-э… соревнования по видеоиграм, в которые ты играешь на компьютере… Соевое молоко использовало самые простые и простые слова, чтобы объяснить ей это.

«Онлайн-игры? Sword 3 Online [4]? Фантастическое путешествие на запад [5]? » 0.0

«Нет… Эти онлайн-игры - это те, в которых вы тратите время на повышение уровня. Это долгосрочные игры, в которых процесс повышения уровня фактически накапливается каждый раз, когда вы играете… киберспорт, киберспорт… »

«Ничего страшного. Объясни мне когда-нибудь позже ».

Внутри компьютера God уже завершил загрузку.

Ей было совершенно неинтересно слушать, как продолжают объяснения соевого молока. Нет проблем. Как только мы с этим мужчиной узнаем друг друга, я просто попрошу его объяснить мне все это ... Почему мое сердце так трепещет? ...

Она не могла удержаться от склонения головы.Только после того, как она уткнулась лицом в руку и яростно потерла ее, она наконец смогла заставить себя вести себя немного более нормально.

В этот момент Соевое Молоко со всей серьезностью уже вытащил из кармана листок бумаги. На нем были скопированы имя пользователя и пароль игры. Тонг Нянь взял его у него и осторожно положил на свой стол. По одной букве за раз она набирала имя пользователя и пароль, а затем входила в систему.

Раздался тусклый звук обнаженного меча.

Вход выполнен успешно.

Затем открывается окно с обширным списком выбора серверов, содержащим более двадцати различных имен серверов…

«Гм… Следующий сервер. Нам нужно выбрать сервер ». Соевое молоко выудило из кармана еще один листок бумаги. На нем было написано имя сервера и идентификатор пользователя, которые были найдены на видео, оставленном этим человеком в тот день. «Легенда о Геваре, ворчание».

«хрюкать?» она повторила про себя. "Звучит так мило!"

Неудивительно, что его имя в WeChat было «Gn.”

Это было правильно. Это определенно был он!

«… Почему я так не думаю? Когда вы его читаете, это звучит как ‘gun te’ [滚 特 заблудиться!]. Тебе не кажется, что это звучит так, будто ты на кого-то кричишь? "

Хм! Она бросила взгляд на Соевое Молоко.

Затем Soy Milk открыл свой третий «вышитый мешочек» с инструкциями [6]. Внутри были подробные объяснения, которые другая сторона дала ему сегодня днем ​​о том, как участвовать в рейтинговом матче, как пригласить определенный идентификатор для игры, как выйти на игровую арену, как выбрать персонажа, которым вы хотите управлять, как … Эти двое почувствовали, что их мозги запутались.Несмотря на то, что они серьезно и внимательно все прочитали, им все равно казалось, что они находятся в тумане.

«Забудь об этом. Просто сначала пригласи его… »

После пары игр все должно быть хорошо, правда? Совершенная практика…

Итак, после поиска в системе, они вскоре нашли имена, начинающиеся с буквы G . Строку за рядом они читали ... Вдруг они оба резко вздохнули. grunt был в сети!

Что творится с ее сердцем, которое так стучало?…

Что происходило с ее пальцами, вот так дрожащими?…

Ее трясло.Щелкните правой кнопкой мыши. Послать приглашение.

Ожидание.

Бесконечное ожидание.

Внезапно появилось диалоговое окно.

Ее сердце застучало еще пару раз, когда она открыла его.

Системное сообщение: Противная сторона в настоящее время находится в матче. Пожалуйста, подождите терпеливо.

……

«Напугал меня…» Она выдохнула и потерла грудь. «Я думал, он хочет со мной поговорить…»

У

Soy Milk было выражение: «Ты ни о чем не беспокоишься», но он не мог заставить себя ударить ее.

В конце концов, они ждали полных тридцать минут, прежде чем система наконец показала еще одну подсказку с рядом слов,

.

Матч другой стороны закончился. Пожалуйста, терпеливо дождитесь ответа игрока.

Когда она столкнулась с так называемой «другой стороной», казалось, она не осмелилась даже вздохнуть немного громче, пока система действительно не выдала подсказку,

grunt принял ваше приглашение. Пожалуйста, подождите, пока система случайным образом выберет 8 игроков.

«Он принял! Принятый!"

«Угу… Угу… Не беспокойся. Через некоторое время, когда мы войдем, тебе нужно успокоиться и поздороваться, понимаешь? "

«Угу… Угу…» Она не обращала внимания на дерзкий тон Соевого Молока и только пристально смотрела на экран.

Она даже не знала, какого персонажа выбрала, и просто ошеломленно вошла в игру.

Такая красивая игровая графика.

Сегодня вечером был Сочельник, поэтому была специально созданная сцена падающего снега.

Тонг Нянь не мог отвлечься от восхищения изысканной трехмерной графикой. Как только она вошла, она начала искать его имя на экране. А? Почему его там не было? Очевидно, что к игре присоединились десять человек, но на экране перед ее глазами было всего пять персонажей.

И она сама… Пять человек.

«Блин! Он выбрал лагерь противника ». Соевое молоко было подавленным. «Вы не сможете увидеть его, если не позовете его на экране общего чата или не столкнетесь с ним; тогда вы сможете его увидеть.”

«А?» Тонг Нянь был озадачен. «Зачем мне на него наезжать? Могу я просто найти его?

«… Думаю, это сработает? Даже если он враг, ты можешь просто сказать "привет". Сначала дружба, а потом соревнование ».

И так… несколько секунд спустя…

Остальные девять человек увидели, что внутри игры ID, который не купил ни одного предмета или оборудования, выбежал из своей базы, шаг за шагом, в смехотворном бешенстве. Следуя отображению карты, он… прыгнул и отскочил в сторону вражеского лагеря.

Судя по всему ... этот человек был даже очень счастлив.

* * * * *

хрюканье даже брови не подняло. Не проявив милосердия, двумя ударами он убил того человека, который весело размахивал руками, прыгая вверх и вниз ... и непрерывно говоря: «Привет!»

Он даже эмодзи отправлял? Это был какой-то псих?

«Этот чувак…» 97 был прикован к экрану своего компьютера. "Его аккаунт взломали?"

«… я так думаю.Другой человек недоверчиво наблюдал, как ворчание убило этого противника, который был абсолютно бессилен даже сопротивляться, и пролил первую кровь. «В рейтинговых матчах используются реальные очки. Люди в его команде будут до смешного разочарованы. По мере того, как эта игра разыграна, их потеря очков определенно не будет незначительной ».

«… Насколько глубока должна быть ненависть, чтобы специально взломать ID и затем специально пригласить ворчания, только чтобы он тебя убил?»

Но что касается пехотинца, который убивал, он был очень недоволен.Подняв очки указательным пальцем, он неискренне улыбнулся и подозвал слугу. "Вот. Ты играешь для меня матч ». Он не хотел тратить время на хакера.

После того, как он закончил это говорить, он встал перед компьютером и потянулся. "Где лидер?"

«Досну. Он только что вернулся после просмотра турнира в Чикаго и все еще приспосабливается к разнице часовых поясов ».

97 насмешливо ухмыльнулся и добавил: «О, кстати, на днях я слышал его сигнал оповещения в WeChat.Я думал, он никогда не использует WeChat для общения с людьми? Он с кем-то встречается?

«Нет. Интернет-кафе добавило его и продолжает рассылать ему рекламу. Я сказал, что помогу ему заблокировать это, но он чувствовал, что это нанесет удар по мотивации продаж и маркетинга, и не позволил мне это сделать. Он просто заставил меня выключить звук. В любом случае, даже если они пришлют материал, он не посмотрит на это ".

ворчание довольно удивило. «Когда Лидер стал таким добрым?»

- Думаю, он внезапно обрел совесть, - небрежно ответил 97.

Все не могли подобрать слов.

Ган, этот повелитель демонов, имел то, что называлось «совестью»?

[1] 微 博. Это буквально означает «микроблог». Weibo часто сравнивают с Twitter, но с другими функциями, такими как возможность комментировать сообщения в длинной цепочке. Самый большой сервис микроблогов в Китае предлагает Sina, и его полное название на самом деле Sina Weibo, хотя из-за своей популярности «Weibo» обычно напрямую относится к Sina Weibo

.

[2] 表 姑妈 «biao gu ma» - так вы бы обратились к двоюродной сестре своего отца (которая на английском языке все еще просто «тетя»), а 表 姑父 «biao gu fu» - так вы бы обратились к мужу женщины вашего отца. двоюродный брат (что по-прежнему просто «дядя»).Это то, что Soy Milk называет отцом и матерью Тонг Няня. Однако соевое молоко и Тонг Нянь не связаны между собой, а просто дружат с детства. Каким-то образом попутно появились именно эти адреса «тети» и «дяди».

[3] 撸 啊 撸 «Лу А Лу». Это прозвище, данное для LOL, отчасти из-за его схожего произношения с английскими буквами: L - O - L . Однако его значение «инсульт, ах, инсульт» также подразумевает мастурбацию (т.е. ручная работа).

[4] 剑 三 или «Меч 3 Онлайн» - это сокращение от 《新 剑侠 情缘 叁 Онлайн》 Новый Цзянь Ся Цин Юань 3 Онлайн. Популярная MMORPG (многопользовательская ролевая онлайн-игра) с древним сеттингом. Драма с таким же китайским названием, основанная на игре, была снята несколько лет назад и называлась «Легенда о фехтовальщике» или «Судьба героев меча». Sword 3 Online отличается от DotA или LOL тем, что это MMORPG, а последние два - MOBA (многопользовательская онлайновая боевая арена).

[5] 梦幻 西游 «Мэн Хуань Си Ю». Fantasy Westward Journey - очень популярная MMORPG (многопользовательская ролевая онлайн-игра), основанная на романе Journey to the West. Fantasy Westward Journey отличается от DotA или LOL тем, что это MMORPG, а последние два - MOBA (многопользовательская онлайновая боевая арена).

[6] 锦囊 «цзинь нан». Вышитый мешочек с инструкциями - это образ, используемый в древних историях / драмах и / или уся, где кто-то очень мудрый или влиятельный кладет письменные инструкции или советы в вышитый мешочек на шнурке и говорит персонажу не открывать его, чтобы прочитать, что находится внутри, до решающего момента. момент.Таким образом, вышитый мешочек стал синонимом мудрых советов или инструкций.

Выполнено:
1 из 1 Пролог
2 из 49 Глав
0 из 1 Эпилог

≪ Предыдущая глава | Индекс | Следующая глава

Нравится:

Нравится Загрузка ...

Категории: Тушеные кальмары с медом | Теги: C-роман, 蜜汁 炖 鱿鱼, Мо Бао Фэй Бао, Тушеный кальмар с медом, Перевод | Постоянная ссылка.

.

тушеных кальмаров с медом (蜜汁 炖 鱿鱼) Weibo Random Scene # 5 и Go Go Squid! Официальное объявление о ролях

Это такая захватывающая неделя. Да, сегодня День святого Валентина, но кто-нибудь еще помнил, что сегодня день рождения God Gun? Итак, как насчет того, чтобы поздороваться с ним в его день рождения. А также, в день рождения Гана, мы узнаем, кто будет играть Гана и Тонг Няня в драматической адаптации. Возбужденный?

Тушеный кальмар с медом Weibo Random Scenes

Я только что откопал их.На самом деле это две очень старые сцены, опубликованные на Weibo в январе 2015 года, когда история еще выпускалась в рассрочку в Интернете. Следовательно, они были написаны до эпилога и, возможно, не совсем соответствуют тому, что там сказано. Примите это просто для развлечения.

1. Мо Бао Фэй Бао: Мне кажется, сцена «действия» Мошенника может быть такой:

Пистолет: «Иди сюда».
Маленький Сквиди прыгает и прыгает. «Ага, ага». Пистолет
: «Где те ушастые длинные носки?»
Маленький кальмар: «А? Ой ой.
Роется в комодах и ящиках, надевает их, а затем снова, как хорошая девочка, бежит к нему…
(Остаток заполните своим воображением.)

2. Мо Бао Фэй Бао: Второй раз аферист может быть таким:

Пистолет: «Иди сюда».
Маленький Сквиди застенчиво переезжает. * закрывает лицо * «Я ношу их сегодня ...»
Gun: «Почему все еще эта пара? У тебя нет других с ушами? "
Маленький кальмар: «А? Ой ой.Я верю.
Роется в своих комодах и ящиках, надевает их, а затем еще раз стыдливо бежит к нему…
(Остаток заполните своим воображением.)

Мо Бао Фэй Бао: В следующий раз мы «поиграем» во что-нибудь другое…

Все формы воспроизведения, распространения или перепечатки, полностью или частично, не разрешены, за исключением ссылки на hui3r [dot] wordpress [dot] com . Если вы не читаете это из hui3r [dot] wordpress [dot] com , копия является неавторизованной и была сделана без согласия переводчика.


Вперед, кальмар! Официальный анонс и Sneak-A-… Слушайте

Как и обещал, я сообщаю вам обо всех новостях, которые я слышал относительно адаптации драмы Squid . Для тех из вас, кто пропустил новости, да, тушеный кальмар с медом адаптируется, а сценаристом является сама автор, Мо Бао Фэй Бао. Как упоминалось ранее, официальное название драмы будет Go Go Squid! Вот и плакат, если вы пропустили его в прошлый раз.

Ходило много слухов о том, кто будет играть главные роли в этой адаптации драмы, но на самом деле это были только слухи. Однако вчера был день рождения Мо Бао Фей Бао, поэтому официальный Weibo по адаптации драмы выпустил звуковой клип с голосами Тонг Няня и Гана в честь празднования.

(Если у вас возникли проблемы со ссылкой ниже, мне не удалось воспроизвести это со своего телефона, так как он хотел, чтобы я загрузил приложение, но я смог открыть его со своего компьютера.)

http://music.163.com/#/event?id=3477366199&uid=1366057687&userid=92387727

Тонг Нянь: Мяу. Это Маленький Сквиди. Спасибо всем, что присматривали за мной.
Оружие: Этот ребенок принадлежит мне. Я буду нести ответственность [за него].


(Вы узнаете эти строки? Они взяты из четвертой главы романа. Подразумевается «он», потому что в то время, когда они играли, все думали, что Тонг Нянь был маленьким мальчиком.)

Кроме того, однажды, когда настала полночь, 14 февраля, поклонники романа и MBFB отправили поздравления с днем ​​рождения God Gun в Weibo, на что наша драма Gun опубликовала аудиоответ.

https://weibo.com/tv/v/0ea5850155e18839c2494d9c2421cf76?fid=1034:0ea5850155e18839c2494d9c2421cf76

Пистолет: мм, все поздравления с Днем Рождения. Я сохранил их в своем сердце. Позже сегодня я возьму своего ребенка, который принадлежит мне, пойти отмечать сегодняшний праздник. Начинаю обучение сейчас. Не отвечайте.

(Вы узнаете последние два предложения? Подсказка: прочтите главу 38.)

Если бы это зависело от меня, я бы понятия не имел, но фанаты потрясающие, и, послушав, они уже предполагали (с большой уверенностью), что Тонг Нянь будет играть Энди Ян Цзы и Хан Шанян (наш God Gun) будет играть Ли Сянь.

Затем сегодня (буквально за час до публикации этого поста) было сделано официальное объявление, которое подтвердило предположения пользователей сети: да, Энди Ян Цзы будет играть Тонг Няня, а Ли Сянь - God Gun. Ниже приводится Мо Бао Фэй Бао, нападающий объявления и ее слова: Тонг Нянь @YangZi, Хан Шанъян @ LiXing-ing, добро пожаловать в мой мир.

Об остальном кастинге пока ничего не известно. Будем продолжать держать вас в курсе. 🙂

Я нервничаю, как всегда, когда мои фавориты адаптируются для экрана, но, как всегда, я останусь оптимистично открытым.Ян Цзы физически не обязательно соответствует моему образу хорошо одаренного Тонг Нянь (кхм, помните, у Ее Высочества кальмара, как сказала Блуберри, «очень длинные ноги», «стройная, чувственная красота» и «лицо Лоли и большие сиськи» ), но Ян Цзы известна своими хорошими актерскими способностями. Я ни в чем не видел Ли Сяня, но, на первый взгляд, он, по крайней мере, имеет рост, подходящий для Хань Шанъяня. Все решения будут отложены до выхода драмы в эфир. 🙂

Кто-нибудь из них зовет вас «Тонг Нянь»?

Ладно, все помнят, что Гун любит ходить без рубашки и джинсов не застегнутых.Была одна сцена, также в главе 4, где он только что вышел из душа в одних расстегнутых джинсах, а с его волос все еще капали капли воды на грудь. Или вспомните сцену в главе 44, когда Гун говорит Тонг Няню: «Но сначала мне нужно принять душ? Что нам делать? Хочешь посмотреть, как я принимаю душ? Я могла бы надеть необходимые вещи, если ... ты действительно хочешь посмотреть? » Хахахахаха. Или когда Тонг Нянь бежит в поисках Гана в 47 главе, только чтобы увидеть его с полотенцем на талии.(Ой, я забыл, что такое Ган, вызывающий кровотечение из носа. * Бежит за салфеткой *) Может ли фотография справа от Ли Сяня напоминать вам об этом? Достаточно ли хороша для God Gun? Как насчет картинки слева? Вызывайте любые чувства: «За последние два года и три месяца я выигрывал и проиграл; Я смеялся и плакал; Меня поставили под сомнение; Я был предметом слухов; Меня критиковали; и меня ложно обвинили. Я никогда не защищался. Нет нужды защищаться.Сегодня вечером великолепный банкет наконец-то подошел к концу. Достижения и слава - всего лишь безумие в моих глазах »(глава 28)?

Итак, мысли?

≪ Предыдущий похожий пост | Индекс | Следующее похожее сообщение ≫

Нравится:

Нравится Загрузка ...

Категории: Тушеные кальмары с медом | Теги: C-драма, C-роман, 炖 鱿鱼, Go Go Squid, Mo Bao Fei Bao, Тушеный кальмар с медом, Перевод | Постоянная ссылка.

.

Тушеные кальмары с медом (蜜汁 炖 鱿鱼) - Глава 43

Нравится этот пистолет? 😍 Знаете, ему нужно хорошо выглядеть, чтобы избавиться от оставшихся у него плохих впечатлений. Его не зря называют мошенником.

Глава 43 - Великий аферист?

Он чувствовал необходимость передать ребенку общие знания: большинство мужчин понимали подобные вещи без всякого обучения.

Особенно взрослые мужчины.

Кончик его языка начертил круг над ее ухом.Он укусил. Маленький хрящ был очень мягким и скользил взад и вперед между его зубами.

Ток пронзил все ее тело, пока кончики пальцев не стали покалывать.

«Это инстинктивно, понятно?» Его голос был подобен ножу по наждачной бумаге.

Тупой. Раз за разом растирая его.

Растирание по…

Ее ноги сжимали его бедра, когда она неоднократно меняла положение, в котором она сидела. Подойдите ближе. Убирайся. Она не могла сказать, хорошо ей или плохо.Ощущение, когда ее кости казались такими слабыми, что они могли оторваться…

А! … Ой, черт возьми, сел на , это место (⊙o⊙)…

Она была ошеломлена…

Мгновенно его мышцы полностью напряглись. Его подбородок зацепился за ее плечо, и, подхватив ее под ноги, он поднял все ее тело.

……

Алкоголь делал ее беспокойной и нетерпеливой, а когда она была нетерпеливой, она хотела всего. Однако она не совсем понимала, что именно она просила и что получила.

Те физические действия между двумя людьми, которые произошли в моменты сильной любви и нежности, когда они ублажали друг друга, были не просто простыми картинками, которые были описаны письменно…

Ее подняли и бросили на кровать…

«А теперь ложись спать».

(⊙o⊙)…

«Я не злюсь и не расстанусь, понятно? Теперь спать!"

Одеяло обвивало ее с головы до ног. Даже ее лицо было закрыто.

Она продолжала (⊙o⊙)…

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Итак, участники K&K, которые приехали в Санью для участия в коммерческом мероприятии и только теперь только что вернулись, увидели, как их лидер в бешеной ярости выбежал из общежития, яростно захлопнув дверь. Все были 0.0… Видеть Лидера с рубашкой, покрытой всевозможными складками, и даже с развязанным поясом штанов…

Гоша, даже наполненный любовью бум-бэнг от невестки не смог смягчить поражение, которое Лидер почувствовал в Сане?

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

* * * * *

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Когда она снова проснулась, небо было уже совершенно темным.

На кровати Тонг Нянь ощупывала все вокруг, пытаясь найти свой мобильный телефон, чтобы узнать время и, пока она была на нем, вспомнить, почему она спала здесь.А потом… Она в тревоге села. Одеяло все еще было накинуто на нее, но она хотела сбежать оттуда.

Увы, как только эта идея возникла у нее в голове, она увидела, что прямо здесь, в темноте, он откинулся на спинку стула у кровати и отдыхал.

……

Она не осмелилась даже взглянуть.

Она быстро застегнула пуговицы своей блузки и завязала бант.

Затем она легонько поползла вниз, дольше всего босиком ища туфли.

"Ты не спишь?" Даже не открывая глаз, он выбросил эту фразу.

«Мм…» Она не осмелилась произнести ни одного постороннего слова.

Слишком страшно…

Просто…

Даже без этого было уже так страшно…

Слишком страшно…

Пистолет глубоко вздохнул. «Твоя мать звонила сорок семь раз».

«А?» Ее мозг не догнал скорость.

«Я не взял трубку». Если бы он ответил, его бы зарубили до смерти.

«О…» Она деревянно кивнула.

«Но вы взяли трубку».

«Что…?»

Ган передал ей свой телефон, что означало, что она должна попытаться вспомнить, что она сказала, что привело к сорока семи пропущенным звонкам сразу после этого. После того, как она была в состоянии опьянения, она обычно все еще могла вспоминать вещи, но если это состояние опьянения сопровождалось глубоким сном ... Она долго думала, пока, наконец, она не вернула крошечную часть своего сознания. Казалось… «Я сказал, что сплю здесь, у вас…»

Выбор слов… был очень целомудренным…

Он знал это -

Ган поднял подбородок и двинулся в сторону ванной.«Иди умой лицо. Я отвезу тебя домой.

Тонг Нянь сказал «о, хорошо», затем встал с кровати, надел тапочки и послушно проскользнул в ванную. Включив свет, Ган обернулся по кругу в том месте, где стоял, и выбрал несколько относительно более подходящих предметов одежды - повседневную рубашку на пуговицах, блейзер, брюки…

Он быстро начал меняться снизу вверх.

Когда Тонг Нянь отступил, она увидела его спиной к ней, смотрящего в окно, когда он натягивал рубашку.Кнопки еще не застелены… А? Он уже переоделся в совершенно новый комплект одежды?

Повернув голову, он взглянул на ребенка.

С равнодушным выражением лица он начал одну за другой застегивать пуговицы.

Тонг Нянь закусила губу.

Так что его привычкой было застегивать пуговицы снизу вверх… Разве он не застегивал их не в то отверстие?

Гм… ну, наверное, нет.

Пристегнувшись ко второй сверху, остановился и не застегнул верхнюю.

Потом были наручники…

Ее щеки немного покраснели от просмотра. Опустив голову, она нашла свои туфли у изножья кровати, надела их и закинула рюкзак себе на спину. Краснолицая, она стояла на одном месте, опустив глаза, но все же она не могла не подглядывать за ним ... Она впервые увидела его в рубашке с пуговицами.

Черный. Такой красивый.

Он поднял куртку, взял ключи от машины и мобильный телефон и подошел к ней.Слегка взъерошив ее волосы рукой, он спросил: «Разве это не ожерелье? Почему ты носишь его на руке? " С тех пор, как она вернулась сюда, воцарился всевозможный хаос, поэтому он не заметил, как эта штука кружила у нее на запястье.

А? Позволяя своим мыслям следовать за его словами, она вспомнила ожерелье, которое обернула вокруг своего запястья. "Этот? Он слишком длинный и не смотрится на шее. Однако обернутый вокруг запястья, это довольно приятно. Ровно четыре раза ". Это был самый первый подарок, который он ей сделал.

Чтобы надеть его, чтобы он увидел, она специально пошла домой перед выставкой аниме, чтобы забрать его.

Он сказал «о» и спросил: «Тебе это нравится?»

«Мм-хм, мм-хм». Хоть и длинновато…

Ган изначально забыл о нем, но, увидев это ожерелье, он наконец вспомнил огромную потерю, которую он понес в этом году.

По сути, старинное ожерелье, которое когда-то носило неизвестно-кто, в результате испарились его сбережения за последние два года, все они были переведены на банковский счет тети [1] [мачехи].Во-первых, в последние два года K&K China только начинала расти и все еще теряла деньги. К счастью, во всем мире K&K приносила прибыль; иначе ему бы действительно пришлось заложить даже штаны…

Именно это ожерелье заставило его снова испытать то чувство, которое он когда-то испытал, когда пробирался своим путем, бродил по Китаю, и отношения с его семьей были разорваны. Это ощущение…

… приходилось затягивать пояс, чтобы выжить.

Но, судя по выражению лица ребенка, она не лгала. Он предположил, что девушкам просто естественно нравились эти блестящие вещи?

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Его больше не интересовало это ожерелье.Выведя ее из штаб-квартиры K&K, он поехал прямо к ней домой.

По пути он попросил Тонг Нянь позвонить ее родителям и сказать, что он вернется с ней, чтобы все объяснить. Тонг Нянь сделал, как он сказал. Повесив трубку, она почувствовала некоторое беспокойство…

Похоже, папа и мама были очень недовольны. Неужели он… действительно так плох?

Почему они продолжали задавать по телефону вопросы типа, разве они уже не расстались? Почему они еще не расстались? …

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Вскоре они прибыли к месту назначения.

Припаркуйте машину. Возьмите ключи от машины. Выходи из машины.

Они двое шли пешком, пока не подошли к входной двери ее дома. Ган достал свой мобильный телефон и поставил его на беззвучный режим.Затем, в этом пустом коридоре, он сказал ей: «Позже, что бы я ни говорил, все это правда, понятно?»

Она была сбита с толку.

Обдумывая тот факт, что ей действительно очень не хватало навыков лжи, он потер ее волосы и сказал: «Ничего не говори. Не возражайте против того, что я говорю. Вы можете только кивнуть ».

Она произнесла «о, хорошо», - его слова заставили ее нервничать все больше и больше.

Вытащив ключи, она открыла дверь.

В гостиной стояли ее отец и мама.Мама очень быстро подошла к ней и потянула Тонг Нянь, у которой даже не было возможности переодеться в тапочки, к себе, тихо спросив: «Ты заставляешь людей слишком сильно волноваться. Разве вы не говорили, что вы уже расстались? Как так получилось… »

Папа закашлялся. «Ниан Нянь, поднимись наверх».

А?

Нет…

Она опустила голову, не желая двигаться с места.

Что если, когда я пойду наверх, вы, ребята, доставите ему неприятности?

В своем собственном доме он уже всегда отчужден (?), Не особо приветствуется и всегда придирается (?).У него даже друзей нет (?). Если даже наша семья издевается (?) Над ним…

Тихим голосом она возразила: «О чем бы вы ни говорили, я просто послушаю и ничего не скажу».

В конце концов, это было ее делом, поэтому, когда ее родители увидели в ее выражении лица, что она настаивает на том, чтобы все выслушивать, они молча уступили.

«Маленький Хан». Тон отца все еще можно было считать любезным. «Не нужно менять обувь. Просто подойди и присаживайся.Давай хорошо поговорим.

Засунув ключи от машины в карман брюк, он подошел с торжественным видом. «Мои искренние извинения, дядя, тетя. Я лучше буду говорить первым. Вы двое, пожалуйста, присаживайтесь.

Это было нормально, что он говорил первым.

Ее родители переглянулись. В любом случае им придется пройти этот этап процедуры.

Они сначала прочувствуют ситуацию, а затем увидят, каковы были их позиции.Во всяком случае, вместе они были еще недолго. То, чем они занимались, их жизни и социальные круги, а также их возраст были совершенно разными, так что их отношения в любом случае не продлились долго. Тем не менее, было бы лучше, если бы они, родители, выразили свою позицию по этому поводу сегодня вечером, что они не поддерживали - категорически не поддерживали - их совместное пребывание. Они только что познакомились, но уже спали вместе… Этот старший сын в семье Хань действительно был слишком легкомыслен и безответственен.

Он наблюдал, как двое старейшин заняли свои места первыми, а затем последовал его примеру и сел на диван.

Место, где он сидел, было как раз подходящим, чтобы он мог смотреть прямо на них.

Тишина. После десятка секунд молчания он сложил руки вместе и положил их себе на колени. Вся его сидячая поза исходила от ощущения тяжести, и когда вы смотрели на него, казалось, что у него что-то беспокоит его сердце, и он хотел сказать много вещей.

Это конкретное состояние заставило атмосферу в гостиной замерзнуть от напряжения.

«Отношения между Ниан Нянь и мной могут немного отличаться от того, что вы двое думаете». Его голос был ровным и спокойным. «Это было примерно… два года назад. Я только что вернулся в Китай, чтобы основать K&K eSports Club, и увидел ее на выставке. Это была всего лишь одна встреча с ней, и я никогда ее не забывал ».

Тонг Нянь…

Разве мы не встретились прямо перед праздником Весны? И это я тебя преследовал…

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

«Увы, в бескрайнем море людей трудно когда-либо увидеть ее снова». В уголках его губ появилась кривая улыбка. «К счастью, в этом году, когда я привел свою команду в Ханчжоу на соревнование, она оказалась на выставке аниме, и у меня действительно была возможность встретиться с ней.Честно говоря, в то время я был действительно очень взволнован и переполнен эмоциями. Вы можете подумать, что я немного преувеличиваю то, что говорю. Как мог мужчина, которому почти тридцать, вести себя как молодой незрелый мальчик? Но, пожалуйста, поверьте мне. Это правда."

Тонг Нянь…

Это я был в восторге. Ты даже не обратил на меня внимания…

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с четкого разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

«Ниан Нянь, она… вначале не могла принять, что я на десять лет старше ее. Вот почему вся ситуация на ужине Лунного Нового года произошла. Что касается того, что я скрываю от вас все это в секрете, я все это время чувствовал себя очень виноватым. В то время ... Ниан Ниан на самом деле не хотел признавать мое существование, поэтому я также не осмелился прийти к вам в гости здесь, в вашем доме.”

Когда он закончил говорить, в комнате воцарилась еще более глубокая тишина.

Тонг Нянь (⊙o⊙)…

Ее родители были довольно тихими. Все это время они слышали, что старший сын семьи Хань не желает жениться, и они думали, что его избаловала семья до такой степени, что погоня за развлечениями и удовольствиями стала частью его натуры. Кто бы мог подумать ... у него никогда раньше не было любовных отношений? Это было довольно удивительно.

Мама погладила Тонг Няня по волосам.

На самом деле, если подумать еще раз, не считая того, что он немного стар, у этого ребенка из семьи Хань не было никаких серьезных проблем.

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Его голос стал еще тише, а манеры - все более искренними.«В прошлом, действительно, единственное, что было важно для меня, была карьера. Для меня нет успешной карьеры, нет брака. Но с тех пор, как я встретил Ниан Ниан, все больше не имеет значения ».

Она продолжала (⊙o⊙)…

«На этот раз, когда я привез команду в Гуанчжоу на турнир, она вдруг снова сказала, что хочет расстаться. Я практически не выдержал и сознательно бросился назад. И поэтому ... сегодня был инцидент. Причина, по которой я привел ее обратно в клуб, заключалась в том, чтобы сказать ей, что если она действительно не может принять мою занятость, я готов передать все свои доли в клубе и полностью сменить профессию.Ради нее я готов отказаться от компании K&K, которую я основал собственными руками ».

Она была полностью (⊙o⊙)… Что он говорил? …

При этих словах у него наконец хватило смелости (?) Поднять эти глубокие черные глаза и посмотреть на ее родителей. «Она еще молода. Для нее я могу быть просто романтикой, но для меня она уже часть моей жизни. Итак, я привез ее сегодня и взял на себя смелость нанести вам этот визит и сказать все эти слова просто потому, что мне нужен шанс. Если она захочет расстаться, я ничего не скажу и сразу исчезну.Если она сможет снова меня принять, тогда, дядя, тетя, будьте уверены, и передайте ее заботу в мои руки. Я потрачу всю жизнь на то, чтобы взять на себя ответственность по уходу за ней ».

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

[1] Ган обращается к мачехе: «Тетя».”

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы не читаете это с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Нравится:

Нравится Загрузка ...

Категории: Тушеные кальмары с медом | Теги: C-роман, 蜜汁 炖 鱿鱼, Мо Бао Фэй Бао, Тушеный кальмар с медом, Перевод | Постоянная ссылка.

.

Смотрите также


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.



Понравился рецепт? Подпишись на RSS! Подписаться!