Автор: Админка

Почему от тушеной капусты пучит


основные причины и как избавиться от дискомфорта

Периодическое вздутие живота ни у кого не вызывает беспокойства, потому что процесс переваривания желудком пищи характеризуется некоторым выделением газов. Живот может вздуться от некачественной пищи, напитка, гороха, но почему пучит от капусты, ведь она не относится к бобовым культурам?

Происхождение газов

Первая полость, куда направляется пища — желудок, и вздутие живота происходит при попадании в него воздуха. В нормальном состоянии пищеварительная система содержит приблизительно до 1 л воздуха, чрезмерное его количество выводится путем отрыжки.

В верхней части кишечника — тонкой кишке – происходит смешивание окисленной желудочной пищи со щелочью. Вследствие этого возникает химическая реакция, которая пучит живот, выделяются газы. Некоторая их часть всасывается в кровь, оставшаяся выходит через толстый кишечник.

Нижняя часть кишечника — толстая кишка – выполняет метаболический распад питательных веществ, что характеризуется наполнением ее газами: водородом, углекислым, сернистым газом, который и придает неприятный запах.

Причины

Выяснить причины, по которым надувается брюшина, не представляет особой сложности. Например, употребление сырой, жареной, квашеной капусты объясняется присутствием полезных микроэлементов, витаминов, соков для разбавления сухих блюд. Знакомая с детства обладательница ста одежек содержит много клетчатки в виде плотных пищевых волокон, которые необходимы для жизнедеятельности организма. Переработка волокон требует большого количества белковых молекул, усиленного функционирования кишечника и желудка, что выражается повышенным объемом газов, от которых пучит живот.

Как избавиться

Чтобы уменьшить чрезмерное выделение от капусты, которое наблюдается при метеоризме, необходимо выбирать мягкие сорта упомянутого овоща. Такими могут быть брокколи, цветная, брюссельская, савойская капуста. Идеальным случаем избегания метеоризма будет кулинарная обработка капусты. Но что делать, если даже вареный или тушеный овощ все равно раздувает брюшину? Тогда нужно использовать медикаментозные препараты и снадобья народной медицины.

Медикаментозная терапия

Уменьшить чрезмерный метеоризм кишечника помогают энтеросорбенты, ветрогонные препараты, прокинетики. К первой категории относятся:

  • активированный уголь;
  • белый уголь;
  • Смекта;
  • Полисорб.

Эффективность адсорбентов основана на их впитывании вредных веществ, токсинов, излишков газов, и поэтому вздутие живота не происходит. Лечебное действие дополняет активизация сокращений пищеварительных органов.

Ветрогонные средства — пеногасители – представлены следующими лекарствами:

  • Эспумизан;
  • Инфакол;
  • Куплатон;
  • Коликид.

Пеногасители дробят крупные пузырьки газов кишечника на мелкие, что позволяет их всасывать оболочкой пищеварительного органа, быстрее выводить из организма.

Прокинетики кроме того, что дробят крупные пузыри, увеличивают число сокращений пищеварительного тракта, что стимулирует быстрое прохождение пищи с уменьшением выделений. Таковыми являются:

  • Мотилиум;
  • Домперидон;
  • Тримедат.

Важно! Использование адсорбентов основано на поглощении всех видов микроэлементов, находящихся в кишечнике. Для нормальной работы последнего рекомендуется прием витаминов.

Народные средства

Если пучит живот, избавиться от повышенного газообразования помогают народные средства, приготовленные на основе семян укропа, корня валерианы, молотого тмина, листьев мяты или плодов фенхеля. Настои расслабляют кишечник, облегчают отход пузырьков, снимают боли.

Заключение

Листья капусты являются одним из компонентов приготовления различных блюд. Однако для ее переваривания желудком требуется большое количество энергии, и от этого часто пучит живот. Избежать подобного помогут медикаментозные препараты и народные средства, уменьшающие газообразование.

5 причин, по которым ваша корелла раздувается - Безумие клюва

Кореллы - забавные птицы, и у них много характера и индивидуальности. Но что это значит, когда они надувают перья? Стоит ли об этом беспокоиться?

Почему моя корелла раздута? Существует множество причин, по которым ваш пернатый друг может надуть. Большую часть времени он будет согреваться ночью при низких температурах. Это также может быть во время прихорашивания, как защитный механизм и для снятия напряжения.Но ваша корелла могла заболеть.

Конечно, меньше всего вам хочется, чтобы ваша корелла заболела. Итак, мы собираемся взглянуть на этот вопрос более подробно, чтобы вы знали, нормально ли такое поведение или о чем следует беспокоиться.

Корелла и почему они надувают перья

Когда корелла надувает перья, это легко заметить. Вместо того, чтобы иметь гладкий вид, перья будут казаться раздельными и пухлыми. Ваша корелла будет казаться более круглой, чем обычно.

Но причина, по которой они это делают, может быть разной. Итак, давайте рассмотрим некоторые из распространенных причин вздутия перьев.

1. Сохранение тепла

Как и все остальные, кореллы любят устраиваться во время сна. Обычно он ищет удобное место на насесте, которое кажется безопасным. Но ваша корелла также захочет чувствовать себя тепло и уютно. Это часто бывает, когда они надуваются.

Ночью температура их тела будет ниже. Итак, чтобы сохранить тепло, они надувают перья.Они также могут засовывать голову под крыло.

Когда ваша корелла задыхается, это совершенно нормально. Они просто пытаются согреться. Если они делают это только для того, чтобы дремать днем ​​или спать ночью, не волнуйтесь.

Но если вы заметили, что ваша корелла делает это все чаще в течение дня, это может быть признаком болезни. Вы также можете помочь своему пушистому другу согреться ночью, накрыв его клетку одеялом.

Кроме того, вы можете получить нагретого окуня, если заметите, что ваша корелла раздувается из-за холода.Подогреваемые насесты на самом деле довольно хороши, так как они просты в использовании и довольно недорогие. Прочтите нашу статью о обогреваемых окунях здесь!

2. Приготовление

Preening - это когда корелла чистит свои перья. Это то, что они делают естественным образом, удаляя с себя всю грязь. Для этого они часто взбивают перья. Это позволяет им очистить все перья и разложить их там, где они должны быть.

Это очевидно, когда они прихорашиваются, и это не должно вас тревожить.

3. Оборона

Если ваша корелла чувствует угрозу и хочет защищаться, она может надуть свои перья. Это сделано для того, чтобы создать иллюзию, что они больше, чем на самом деле, чтобы отпугнуть хищников.

Итак, если вы чем-то разозлили свою кореллу или в комнате есть что-то, что они пытаются бросить, они могут взъерошить свои перья.

4. Для снятия напряжения

Вы можете заметить, что ваша корелла распускает перья, а затем трясет телом.Это часто способ вашего пушистого друга расслабиться после некоторого напряжения.

Например, если они были напуганы чем-то, будь то шум или животное в комнате, они могут надуть, а затем трястись. После этого их перья должны вернуться в нормальное состояние. Конечно, это совершенно естественно, и беспокоиться не о чем.

Если ваша корелла часто пугается, мы рекомендуем прочитать следующие две статьи:

5.Страдает от болезни

Хотя ваша корелла, надувающая перья, может быть невинной, если она делает это большую часть дня, обычно это плохой знак. Они часто распушают перья, когда болеют, и много спят.

Важно не игнорировать этот знак и следить за тем, все ли они делают это в течение дня. Обычно корелла должна быть активна в светлое время суток.

Сюда входит еда, упражнения, игры с игрушками и прихораживание.Они также должны быть довольно разговорчивыми. Итак, чрезмерный сон и отечность могут быть плохим признаком.

Часто у кореллы есть и другие признаки болезни. Это может включать:

  • Потеря аппетита
  • Чрезмерное выщипывание
  • Изменение поведения
  • Чрезмерный сон
  • Обвисание головы, крыльев или хвоста
  • Похудание
  • Жидкий помет

Если вы заметили какой-либо из этих признаков в сочетании с отечностью, важно как можно скорее отвезти вашего корелла к ветеринару.Возможно, что-то можно сделать, чтобы помочь вашей птице и дать ей возможность полностью выздороветь.

Вы также можете определить, болен ли ваш корелла, взглянув на его / ее помет. Помет действительно многое говорит вам о здоровье вашей птицы. Мы настоятельно рекомендуем прочитать наше Руководство по выбрасыванию корелл!

Распушение перьев гребня

Вы могли заметить длинные перья на голове вашей кореллы. Это перья на гребне, и ваш пернатый друг часто использует их для общения.

Фактически, вы также заметите, что они надуваются при определенных обстоятельствах, и вы можете задаться вопросом, что это значит. Что ж, часто они делают это, когда они возбуждены или настороже. Во время разговора перья на гребне часто взъерошиваются.

Интересно, что они не взъерошивают их, когда спят, хотя их тело иногда надувается. Если ваша корелла напугана или напугана, перья на гребне будут плоскими, и они не будут так заметны на голове.

Признаки счастливой кореллы

Теперь, когда вы знаете, почему ваша корелла надувается, каковы признаки того, что он или она счастливы? Что ж, вы часто можете сказать по их языку тела, а также по тому, насколько они болтливы.

Например, если ваша корелла идет к вам, когда вы приближаетесь к ней, это знак того, что им нравится ваша компания и они хотят общаться с вами. Они часто гораздо больше интересуются своим окружением и хотят исследовать окружающий мир.

Они любят разговаривать, и вы часто обнаруживаете, что кореллы любят петь и насвистывать. Чириканье может указывать на то, что он раздражен, но в большинстве случаев он счастлив. Одна вещь, которую вы не хотите слышать, - это шипение.

За этим может последовать агрессивный выпад, и они покажут, что они недовольны вами.Это знак тайм-аута.

Есть ли признаки того, что ваша корелла требует внимания? Абсолютно. Вот несколько способов сказать, что ваша корелла хочет привлечь ваше внимание:

  • Перепрыгивание вверх и вниз
  • Громкие вопли или визги
  • Биться клювом о поверхность

Связанные вопросы

Могут ли кореллы научиться говорить и говорить? Кореллы могут запоминать и учить фразы. Это происходит за счет имитации звуков, которые они слышат.Обычно самцы корелл любят говорить больше, чем самки. Вы заметите, что они улавливают слова, которые вы часто говорите, и могут их повторять.

Как долго обычно спят кореллы? Корелла обычно спит от 10 до 12 часов в течение ночи. Обычно это непрерывный сон. Некоторые активные птицы могут немного вздремнуть после обеда. Но слишком много сна в течение дня может быть признаком болезни, и за ним следует внимательно следить.

В какое время должны спать кореллы? Кореллам лучше всего находиться в темноте около 10 часов, чтобы уснуть.Этого можно добиться в темной комнате или накрыть клетку одеялом на ночь. Это побуждает их спать и знать, что сейчас ночь. Это часы, в которые вы спите.

.

Почему у меня не слоеное тесто

Jupiterimages / Comstock / Getty Images

Слоеное тесто - замечательный продукт. Это легкое и хрустящее слоеное тесто, которое при выпечке может в несколько раз увеличиваться в толщине. Такой резкий подъем достигается путем сложения масла и теста вместе в трудоемком процессе, в результате чего более тысячи слоев теста спрессовываются в одну восьмую дюйма. При правильном приготовлении и запекании он не имеет себе равных. Но есть много возможностей для ошибки в этом процессе.

Puff

Тщательный процесс раскатывания и складывания слоеного теста - вот что обеспечивает его стремительный рост. Слойка начинается с очень простого пшеничного теста, которое охлаждают до относительно жесткого. Шеф-кондитер оборачивает им плоский кусок масла и раскатывает тесто в тонкий лист с маслом в сердцевине. После того, как лист сложен и раскатан необходимое количество раз, он запекается. Масло в масле делает слои теста водостойкими. Пар, образующийся при выпекании, задерживается между слоями, создавая разделение и подъем.

Вальцовка

Когда вы впервые кладете масло в тесто, важно, чтобы оба продукта были примерно одинаковой температуры. Если вы позволите маслу стать слишком мягким, оно не образует должных слоев. Раскатывая тесто, всегда перемещайте булавку от центра к краю. Не перекатывайтесь за край, иначе вы сожмете слои, и они не поднимутся должным образом. Слишком сильное нажатие на скалку также приведет к сжатию слоев. Каждый раз, когда вы складываете тесто, убедитесь, что края аккуратно скруглены и не нависают друг над другом.Ошибки на этом этапе помешают вашему тесту подняться должным образом.

Резка

Предположим, вы испекли и скатали слоеное тесто без каких-либо серьезных ошибок, резка - это следующий шаг, когда что-то может пойти не так. Важнейшая часть - аккуратно разрезать тесто, не сжимая слои; в противном случае вы создадите эффект подушки, когда края теста будут склеены, а середина будет вздутой. Используйте острый нож или нож с острыми краями, а не тупые формочки для печенья или перевернутый стакан с водой.Чистый разрез означает аккуратно нарезанные слои легкого слоеного теста, которые поднимутся равномерно.

Выпечка

Если все шло хорошо до этого момента, последнее препятствие - выпечка. Свернутое тесто для большинства целей должно иметь толщину примерно от 1/4 до 1/3 дюйма. Если он тоньше, он не будет адекватно надуваться; если гуще, то останется рыхлой. Слоеное тесто нужно запекать в горячей духовке, обычно при 400 градусах, чтобы пар поднимался вверх. Если одни кусочки вздуваются, а другие нет, возможно, в вашей духовке есть горячие и холодные участки, и вам придется вращать противни, чтобы выпекать равномерно.

.

Тушеные кальмары с медом (蜜汁 炖 鱿鱼) - Глава 48

Следующий пост будет последним и последним постом в этой истории. Финальная глава и эпилог будут опубликованы в среду в 8:00 по пекинскому времени (вы, ребята, можете перейти на свои собственные часовые пояса). Я не стану отклоняться от этого. Понял? 🙂

Десять лет назад Ган вложил все свое сердце в команду и людей в этой команде. Дыра, оставшаяся в его сердце после распада, так и не была заполнена… пока он не встретил девушку, которая также безоговорочно отдала ему все свое сердце.❤

Глава 48 - Древняя легенда ♥♥

Таким образом, когда главный босс подразделений SP по Большому Китаю и Европе, Соло, впервые увидел девушку Гана, ему показалось, что он сидит напротив вареной креветки ...

Точные мысли Соло были:

«Конечно, после всех этих лет скитаний и блужданий по кругу, в конце концов, больше всего ты любишь того, кто желает, чтобы в сутках было двадцать пять часов, чтобы цепляться за тебя; кто прилипает к вам, послушно вам подчиняется и иногда лапает вас, чтобы получить легкую улыбку и любовь; и это ... крошечный ... кот или человек.”

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Вся голова Тонг Няня все еще была затоплена…

Как он мог быть таким?

Как он мог…

Ее разум все еще находился в состоянии смятения, наполненного образами за кадрами из сцен до того, как они покинули номер в отеле… Ее пальцы с тревогой вцепились в сиденье, пока она сидела в состоянии недоверия.

Ты такой плохой, Хан Шанянь. Такой хулиган…

Увидев, что она все еще испытывает всевозможные постфактум и застенчивость, Гун приподнял брови, затем налил себе полный стакан, чтобы выпить.

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Этот ресторан был очень маленьким.

Да, он был чистым, но на самом деле очень маленьким.

Он также не относился к типу заведений, где нет проторенных дорог, но с хорошей едой. Это была просто случайная закусочная в переулке рядом с улицей. Поначалу, когда подавали блюда, Тонг Нянь думала, что еда в этом месте, должно быть, неплохая, но, откусив пару укусов, она обнаружила, что в этом нет ничего особенного.

Она не могла не взглянуть на Соло еще раз.

Она присутствовала на нескольких матчах, в которых принимала участие команда Гана, но никогда раньше не видела этого босса SP.

Соло. Его друг десять лет назад.

Такой нежный мужчина. Хотя он был не очень разговорчив, когда его глаза смотрели на людей, они были теплыми и добрыми. Он был не так высок, как Ган, и не излучал той резкой ауры, которую нес Ган, но все же было очевидно, что когда-то он был капитаном команды. Он принадлежал к тому типу людей, которые ... пока он там сидел, даже если за окном падали небеса и трещала земля, вы не испугались бы, потому что он присутствовал.

Хмм…

Если бы Яя была здесь, она, вероятно, снова сошла бы с ума.

На этом обеде с той стороны был Соло, а с этой - Ган.

Это было просто… Могли ли люди умереть так, как они были?

Ее взгляд скользнул по пустым бутылкам на столе.

Пиво. Два, четыре, шесть… семь бутылок. Baijiu [1] [традиционный китайский алкогольный напиток]. Еще одна, две… две с половиной бутылки…

Тонг Нянь начал планировать наперед.В будущем, прежде чем он поедет на встречу с Соло, ей сначала нужно будет купить King Drink [2].

Пока она занималась этим, она также начала искать в Baidu: как убедить мужчин не пить…

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Раздался звук ding .

Появилось сообщение Яи в WeChat: Эй, эй! Вы обещали, что будете давать мне обновления в реальном времени.

Ее: Я видел Соло. 0,0

Яя: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH !!!!!!!!

Ее: ……

Яя: Древняя легенда. Моя древняя легенда ... Т.Т ... Черт возьми! Вы, должно быть, спасли всю галактику в своей прошлой жизни…

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Два часа спустя они с Ганом вызвали такси и сначала отвезли Соло на его место. Вернувшись в свой отель, они сначала остановились в магазине, чтобы купить немного напитков.

Когда Тонг Нянь с сумкой на спине встал перед кулером и стал рассматривать каждый предмет, она поняла, что все еще не знает, что он любит пить.Голова Гана опустилась, и, вытащив из кармана три мобильных телефона, он включил каждый. Краткие звуковые сигналы от бесчисленных сообщений и электронных писем, которые приходили, заполнили их уши. Она бросила на него взгляд.

Он сделал жест, показывая, что выходит первым, чтобы позвонить.

Она кивнула. Осмотревшись от холодильника до полок в проходах с закусками, она вышла наружу, держа в руке большой мешок с вещами.

Звонком ding dong стеклянная дверь открылась.

Он стоял перед входом, опустив голову, и неторопливо развернул зеленый мармелад и сунул его в рот. Увидев вещи, которые она несла, он протянул правую руку.

Она послушно повесила на него сумку. «Хан Шанянь?»

«Хм?» Он раздавил конфету зубами и приглушенно ответил.

Непонятно откуда, но она торжественно вытащила карточку и обеими руками протянула ему.

Его глубокие черные глаза скользнули по нему. Что это было? Банковская карта?

«Это все мои сбережения с детства. Всевозможные счастливые деньги [3] от различных новогодних праздников, плюс деньги, полученные от посещения выставок и подписания контрактов, а также от продажи альбомов, плюс то, что я зарабатывала на любых выступлениях коммерческого типа, плюс деньги на стипендии… »- объяснила она немного себе -сознательно. «76 973 юаней».

Совсем немаленькая сумма.

Ган подумал, что ребенку нужно красиво одеваться каждый день, так что все еще иметь возможность копить столько денег было действительно непросто.Безмолвно одобряя ее способности экономить деньги, он скомкал обертку от конфет в руке в шар.

Для этой цепочки, обернутой вокруг ее запястья, если бы они сделали расчет на основе длины, ее средства смогли бы купить… два или три миллиметра?

"Я отдаю это тебе". Со всей серьезностью она отдала все свое состояние до последней капли.

Дедушка тебя не поддерживает. Тетя тебя не поддерживает. Неважно. Я все еще у тебя.

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Gun даже не предполагал, что сцена будет разворачиваться именно так.

Даже когда она сообщила ему общую сумму своих сбережений, он все еще не догадался, что это было сделано для этой цели.

Это время ночи, а также его мозг, который уже находился в состоянии среднего опьянения, не подходили для работы в такой ситуации. Она, ее слова и даже ее розовая банковская карточка с изображением Hello Kitty на всем этом давали ощущение, что они особенно не подходят для такого сентиментального сентиментализма в это время, в этот момент. Этот тип действия - передача всего вашего сердца и души - он уже совершал раньше. Говорить об этом было довольно просто, но очень немногие люди могли довести это до конца.

Чтобы поддерживать небольшую дистанцию ​​друг от друга, это было безопасное расстояние между людьми, будь то в дружбе или любви.

Человек, который поспешил предложить все, узнав кого-то всего несколько месяцев, был, выражаясь недипломатично, идиотом.

……

Не произнося ни слова, он продолжал рыться в кармане брюк, пытаясь найти что-то, что могло бы подавить те эмоции, которые были на грани выхода из-под контроля.

Ничего не нашел.

Рядом, проходя мимо, смеялись несколько мальчиков. Заметив Тонг Нянь, стоящую перед магазином, они не могли не бросить в ее сторону еще пару взглядов. Однако, напуганные человеком рядом с маленькой девочкой, они надули губы и после того, как прозвучал динг-дон , вошли через стеклянные двери.

Внутри он был наполнен веселым смехом молодежи.

Она никогда не обращала внимания на других людей и не была достаточно чувствительной, чтобы определить, сколько людей было ею интересно.

И это была она, которую любил Ган. Небрежно сжав ее маленькое ухо между пальцами, он сказал ей: «Ты можешь забыть о деньгах. Просто отдай мне всю свою личность ».

«……»

«Когда ты больше не боишься, дай мне небольшой намек».

«……» Большой развратник! Вы явно уже…

«Я буду с уважением ждать вас в любое время».

«……» Она собиралась вырвать карту, так сильно сжимая ее.

Краем глаза Ган заметил, что мальчики в круглосуточном магазине все еще смотрели на нее через стекло.Довольно раздраженный, он стянул белый пластиковый пакет со своей руки и держал его в левой руке, в то время как правая рука скользнула в карман куртки. "Пошли."

А? Ох, ну ладно.

Он отошел первым. Следом за ним Тонг Нянь протянул руку и потянул за конец рукава.

Пистолет

повернул голову в сторону.

Он наблюдал, как она, ее щеки ярко светились, позволила своей руке скользнуть вниз с края его рукава в боковой карман его спортивной куртки.Он чувствовал, когда ее рука коснулась его. Затем, сжав пальцы, она сунула кулак ему в ладонь.

Этот момент…

Мимо проезжали такси и автобусы.

Хриплые звуки гудков, шум проезжающих машин и людей на велосипедах проносились мимо них… Он бесшумно стоял, ожидая, когда она удачно прижмет свой маленький кулачок к его ладони. А затем он слабо, почти неразличимо улыбнулся.

По-прежнему на его лице было равнодушное выражение, говорившее, что он не может заниматься чем-либо.Но твердо он взял эту маленькую ручку в свои надежные руки.

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Вдалеке те взрослые мальчики в круглосуточном магазине…

«Ого, милашка маленькая девочка делает первый шаг? Черт возьми, есть ли в этом справедливость? "

«Такой пафосный придурок.Если собираешься держаться за руки, пусть будет так. Спрятать его в кармане пальто и все такое - можно ли быть более очевидным, а? !!

«Черт тебя побери! Думаешь, у тебя такие красивые длинные ноги? Немного сбавьте скорость. Милашка не успевает… »

«Черт! «Вся хорошая капуста была потрачена на свиней [4]» [все красотки были потрачены на придурков, идиотов и уродов] ».

«Совершенно не любит и не обожает свою жену…»

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

[1] 白酒 «бай цзю». Baijiu буквально означает «белый спирт». Этот традиционный китайский алкогольный напиток технически классифицируется как спирт и изготавливается из сорго и других злаков. Те, кто не вырос, подвергаясь воздействию байцзю , часто, впервые попробовав его, описывают его такими прилагательными, как «сильный», «огненный», «резкий», «кусающий» и т. Д.Он имеет высокое содержание алкоголя (ABV), обычно в диапазоне 40-60%. (Для сравнения, типичное вино составляет ~ 9-15%, водка - 40%.)

[2] 海王 金樽 «Хай Ван Цзинь Цзунь». Hai Wang Jin Zun (англ. King Drink) - это предварительно упакованный китайский продукт для здоровья, который, как утверждается, может предотвратить отравление алкоголем и вылечить похмелье.

King Drink (Изображение предоставлено jd.com)

[3] 压岁钱 «я суй цянь». В период лунного Нового года старейшины раздают молодым людям деньги, называемые «я суй цянь», в красных конвертах.Он представляет собой благословение и добрые пожелания в этом году. Это называется «счастливые деньги» на английском языке.

[4] 好 白菜 都 被 猪拱 了. Это высказывание буквально означает, что «хорошие овощи были потрачены впустую и отданы свиньям, чтобы они пялились мордами». Он описывает ситуацию, когда что-то хорошее было потрачено зря. В контексте отношений это говорит о том, что хорошая девушка потратила зря на парня, который ее не достоин, с завуалированной насмешкой, что этот мужчина подобен свинье.

© 2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Переведено с явного разрешения автора для hui3r.wordpress.com. Если вы читаете это не с сайта hui3r.wordpress.com, значит, этот перевод был опубликован без разрешения переводчика.

Нравится:

Нравится Загрузка ...

Категории: Тушеные кальмары с медом | Теги: C-роман, 蜜汁 炖 鱿鱼, Мо Бао Фей Бао, Тушеный кальмар с медом, Перевод | Постоянная ссылка.

.

Смотрите также


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.



Понравился рецепт? Подпишись на RSS! Подписаться!